PRESQUE AUCUN in English translation

• almost no
• hardly any
• virtually no
• practically no
• scarcely any
• nearly none

Examples of using Presque aucun in French and their translations into English

N'estil pas vrai que presque aucun Rom n'a de travail régulier
Is it not true that hardly any Roma works regularly

il n'y a presque aucun plat italien auquel ils ne s'associent pas.
there is scarcely any Italian dish with which they do not fit.

Je sais que vous avez plein d'infanteries et de cannons, mais presque aucun chevaux.
Now I know you have plenty of infantry and cannon, but hardly any horse.

À ce compte-là, presque aucun des endroits où d'importantes découvertes paléoanthropologiques ont été faites ne serait reconnu comme un site authentique.
By this standard, practically none of the locations where major paleoanthropological discoveries have been made would qualify as genuine sites.

Le recrutement de policiers appartenant à des minorités n'a guère progressé et presque aucun des objectifs fixés dans l'Accord-cadre de 1998 n'a été atteint.
Little progress can be reported on minority recruitment and almost none of the benchmarks in the 1998 Framework Agreement has been met.

Presque aucun de ceux qui ont dit que"même penser" pas démarré faire des affaires.
Almost none of those who said that"even think" not started do business.

Les actions des SPANB identifient rarement des écosystèmes vulnérables spécifiques vulnérables au changement climatique, et presque aucun de ces écosystèmes n'est cartographié spatialement.
NBSAP actions infrequently identify specific vulnerable ecosystems to climate change, and almost none of these ecosystems are geospatially mapped.

d'une nouvelle poche ne nécessite presque aucun changement sur le logiciel de la machine.
a new bag is introduced almost nothing on the machine's hardware has to be changed.

l'atmosphère de détente est soutenu par presque aucun bruit extérieur grâce aux grandes, environnement rocheux.
the relaxing atmosphere is supported by nearly no exterior noise thanks to the large, rocky surroundings.

Selon Thomson Reuters, aucun investissement de capital de risque dans des entreprises en démarrage n'a eu lieu au Manitoba depuis 2009, et presque aucun en Saskatchewan.
Thomson-Reuters records no VC investment in early-stage companies in Manitoba since 2009, and almost none in Saskatchewan.

Comme la plupart d'entre nous habite des métropoles avec presque aucun air pur,
As most of us live in metropolises with almost no clean air, mangrove forests will

Le fait qu'il n'y ait presque aucun média dans le sud,
The fact that there are almost no media in the south, except television

Aucun autre pays n'a remporté autant de succès contre Al-Qaida et les résidus des Taliban et- à très peu d'exceptions près- presque aucun autre pays n'a payé un aussi lourd tribut.
No other country has scored so many successes against Al Qaeda and Taliban remnants and-- with very few exceptions-- hardly any other country has paid so high a price.

Dans certains passages du projet, il n'y a presque aucun renvoi parce que le Comité ne s'est jamais prononcé sur les questions abordées;
Some sections of the draft contained virtually no references because the Committee had never expressed an opinion on the issues in question.

un modèle qui sera fabriqué avec presque aucun changement jusqu'à sa fin en 1986.
a model that was manufactured with almost no changes up to the end of the line in 1986.

qualifiées sont peu nombreuses et que presque aucun engagement ne permet de remplacer les prescriptions officielles en matière de qualification par la compétence et l'expérience.
commitments on low-skilled and qualified persons, and hardly any commitments allow for the possibility that competence and demonstrated experience can substitute formal qualification requirements.

Inégalités, adaptations économiques et la mort d'un parent Par rapport à la situation économique des ménages, presque aucun des ménages qui ont envoyé leurs enfants vivre ailleurs n'appartiennent au tiers riche de l'indice de richesse.
Inequality, economic adaptions and the death of a parent Looking at the wealth of the households, nearly none of the households that have sent children away to live elsewhere are defined in the rich third on the wealth index.

Il n'existe presque aucun renseignement dans la littérature scientifique
There is virtually no information in the peer-reviewed scientific

blanc et le résultat décevant(très fort contraste, presque aucun gris) pourrait être partiellement dû à mon inexpérience dans ce domaine.
white specialist so the disappointing result(very strong contrast, almost no greys) could have been partly due to me.

Il n'est presque aucun pays dans le monde qui soit exempt de racisme,
Virtually no country in the world was exempt from racism,