Examples of using Almost none in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Those registered as permanent rural residents had almost none of the social welfare guaranteed by the government.
For instance, I miss almost none of Philippe Baron's"Jazz" broadcasts on rtbf.
Uruguay has a long history of respect for the rights of workers, and almost none of our labour agreements have been brought before the International Labour Organization.
L'Uruguay a une longue tradition de respect des droits des travailleurs et quasiment aucun de ses accords sociaux n'a été dénoncé à l'Organisation internationale du Travail.The main reason is that almost none of them have sufficient cyber liability coverage.
La principale raison est que pratiquement aucune d'entre elles n'était suffisamment protégée contre la cybercriminalité.It contains not many syntax errors and none(or almost none) grammatical errors.
Elle ne comporte pas beaucoup d'erreurs de syntaxe et(presque) aucune erreur de grammaire.Kids gone for more than a week have half as good a chance of being found and after a month, almost none are.
Les enfants disparus depuis une semaine ont 50 pour cent de chances d'être retrouvés et pratiquement aucune au bout d'un mois.But only a handful of the victims have been to Mexico, and almost none to South America.
Mais peu de victimes ont été au Mexique, presque aucune en Amérique du Sud.Other hotels aspire to this classic look; almost none pull it off with this level of authenticity.
Alright, how about we make a compromise between'almost none' and what I want to do, which is'it'?
Almost none were landlords
Pratiquement aucun n'était propriétaire terrien,In addition, members of the British Armed Forces, almost none of whom were citizens of the islands,
De plus, les membres des Forces armées britanniques, dont quasiment aucun n'est citoyen des îles,Few guidelines cover other species and almost none have been developed about the specific content that should be provided in EIAs before approvals
Peu de lignes directrices couvrent d'autres espèces et presque aucune ne précise le contenu spécifique qui devrait être fourni dans les EIE avant les approbationsA study conducted in one country revealed that almost none of the 200 subsidiary companies interviewed knew how internal prices were determined.
Une étude menée dans un pays a révélé que quasi aucune des 200 filiales interrogées ne savait comment les prix de cession interne étaient fixés.International NGOs worked throughout Viet Nam, but almost none of them served the indigenous Montagnards.
Des ONG internationales sont actives dans tout le Viet Nam mais pratiquement aucune ne s'intéresse aux Montagnards.legal system in Edward's reign may have depended extensively on written records, almost none of which survive.
législatif du royaume d'Édouard repose peut-être en grande partie sur des textes écrits dont presque aucun ne subsiste.It is also not surprising that he and the entire American delegation made many proposals for amending the text, almost none of which were adopted.
Honnold et les autres membres de la délégation américaine ont formulé de nombreuses propositions de modification du texte, dont quasiment aucune ne fut adoptée.In practice, over 40 per cent of the respondents indicated that none, or almost none, of their partnerships are evaluated.
En pratique, plus de 40% des sondés ont déclaré qu'aucun de leurs partenariats ou presque n'est évalué.water retention almost none.
la rétention d'eau sera presque nulle.A preventative double mastectomy can reduce your risk of breast cancer from 90% in your lifetime to almost none.
Une mastectomie préventive peut réduire le risque du cancer du sein de 90% à presque rien.Why do some men need 30 orgasms a week, and others almost none?
