Examples of using Prise de force in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
performance pour produire de l'électricité est un alternateur sur prise de force d'un tracteur.
the backup solution is an alternator on a tractor's power take-off which combines flexibility and performance to produce electricity.La forteresse de Luxembourg n'a en fait jamais été prise de force: en 1443,
Cette prise de force, appliquée sur la prise de force standard comme une rallonge pour outils,
This l'embrayage et la prise de force.
clutch, and power take-off.Débrayer l'organe de coupe ou la prise de force, mettre au point mort
aidé les Hasaries à reconquérir leur nation… prise de force par les Cylons.
until we helped the Hasaris get back their nation, taken by force Ce modèle de tracteur comprenait également une prise de force arrière(PTO) sur l'arbre qui pouvait être utilisée pour entraîner les accessoires montés sur les trois points d'attelage, tels que la tondeuse à gazon.
This tractor model also included a rear Power Take Off(PTO) shaft that could be used to une hausse de la puissance de la prise de force et du timon.
and an increase in both PTO and drawbar horsepower.la pédale de frein n'est pas complètement enfoncée et si la manette de la prise de force(embrayage de la lame)
engine from cranking or starting unless the parking brake is engaged, and the PTO(Blade Engage)Un constructeur peut de la même façon mettre hors fonction des systèmes de surveillance sur un véhicule non conçu pour fonctionner avec une prise de force active en permanence lorsque ce dernier décèle l'activation de ladite prise de force.
A manufacturer may similarly disable affected monitoring systems in vehicles not designed to operate with a permanent PTO active when the vehicle detects the activation of such a PTO.mettre la prise de force(lames) en marche sinon le moteur se coupe.
or to turn the PTO(blades) on or the engine will kill.mis à l'essai au moyen d'une stratégie de contrôle de la prise de force de base, notamment un modèle hydrodynamique, pneumatique
model was developed and tested with a baseline PTO control strategy, including a fully coupled hydrodynamic,nous comprenons toujours être protecteurs de la précieuse prise de force, l'économisant pour des vacances à la maison
we still understand being protective of precious PTO, saving it for holidays at homeBinotto offre une large sélection de prise de force à coupler avec la plus part des boîtes de vitesses existantes des principaux fabricants de transmissions:
Binotto offer an extensive selection of power take-offs to be coupled with the most of the existing gearbox transmissions of the main manufacturers worldwide:Les pompes à axe plié Binotto peuvent aussi être combinées avec une valve de dérivation pour ces véhicules qui nécessitent montage direct de la pompe au moteur ou à une prise de force toujours amorcée.
Binotto Hydraulic bent axis piston pump can be also combined with by-pass valve for those vehicles requiring direct installation to the engine or to power take-offs permanently engaged.Le broyeur est entraîné par une prise de force transitant par le châssis de la benne basculante jusqu'à une puissance maximale de 120 CV à 540 tr/min
The shredder is powered by an auxiliary driveshaft that runs through the wagon chassis with maximum capacities of 120 hp at 540 rpmBezares, une entreprise de référence mondiale dans le domaine de la prise de force et de l'équipement hydraulique pour véhicules industriels,
Bezares, the world reference company in PTO's and hydraulic equipment for industrial vehicles,Pour les vitesses de avancement de la machine avec roues standard et les tours de la prise de force, se référer à la table 3 moteur
For the forward speeds of the machine with standard wheels and the P.T.O. revolutions, refer to table 3 Engined'améliorer la sécurité des tracteurs, il convient de préciser les exigences de sécurité pour les commandes externes de la prise de force.
improve safety Notre peinture à base de solvant luminescent est multisuperficie il devrait y avoir un premier test, mais sa prise de force, il est idéal pour les surfaces métalliques,
Our luminescent paint solvent base is multisurfaces there should be a test first, but its power grip makes it ideal for metal surfaces,
