Examples of using Procédures comptables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à Kingston(Jamaïque) afin de former le personnel national aux procédures comptables et financières du FNUAP.
l'analyse des règles du Manuel de procédures comptables relatives à l'enregistrement des transactions entre sociétés
analysing the rules in the Manual of Accounting Procedures relating to the recording of intercompany transactionsleur bonne connaissance des procédures comptables et financières applicables aux groupes de sociétés,
their familiarity with financial and accounting procedures applicable to corporate groups,et d'améliorer les procédures comptables.
and improve accounting procedures.En outre, plusieurs de ces délégations estimaient que certaines des procédures comptables devaient s'appliquer à tous les contractants et ce, de manière systématique, et non pas à titre exceptionnel
It was also the view Les procédures comptables détaillées pour l'«externalisation»
Details of the accounting procedures for the"externalization" la création d'un comité des procédures comptables(CPC), qui constituaient des initiatives nouvelles importantes allant dans le sens de la convergence avec les IFRS.
IFRS by 2010 and the establishment of a Committee on Accounting Procedures(CPC) in Brazil as important developments leading towards convergence with IFRS.les dispositions en vigueur en matière de comptabilisation des biens non consomptibles afin d'élaborer des procédures comptables simplifiées applicables au matériel de maintien de la paix. AP96/127/004.
review the existing non-expendable property reporting requirements with a view to developing simplified record-keeping procedures for used peacekeeping equipment. AP96/127/004.certaines recommandations relatives à la Caisse des pensions ne pourront être appliquées qu'une fois terminée la révision des procédures comptables, laquelle devrait intervenir prochainement.
said that certain recommendations relating to the Pension Fund could be implemented only once the review of accounting procedures had been completed, which should happen soon.Les procédures comptables et les systèmes connexes de contrôle interne en vigueur donnent l'assurance raisonnable que les actifs sont préservés,
Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded,les déclarations en douane, les procédures comptables douanières, les contrôles douaniers,
customs accounting procedures, exam- ination controls,Ce système, ainsi que les procédures comptables et les contrôles connexes qu'il comporte, vise à fournir une assurance raisonnable que les actifs sont protégés,
This system and its established accounting procedures and related controls are designed to provide reasonable assurance that assets are safeguarded,qui donne les mêmes assurances concernant les procédures comptables du PNUD et les systèmes connexes de contrôle applicables dans le cas des services fournis par le PNUD au FNUAP,
which provides the same assurances with respect to UNDP accounting procedures and related systems of control to the extent that services are provided by UNDP to UNFPA,davantage d'informations sur le rapport entre ce groupe et le bureau de liaison avec les organisations non gouvernementales, son budget et ses procédures comptables.
as well as more information on the Unit's relation to the Non-Governmental Liaison Service and its budget and accounting procedures.qu'aux principes comptables prescrits par la Commission de l'énergie de l'Ontario(la« CEO») dans son Manuel des procédures comptables.
including principles prescribed by the Ontario Energy Board['OEB'] in the Accounting Procedures Handbook'AP Handbook.l'élaboration de procédures comptables communes et la mise en place de systèmes appropriés pour la préparation aux catastrophes.
the development of common financial accounting procedures and the introduction of appropriate systems for disaster preparedness.de conseiller le Bureau de l'ICOMOS sur les politiques et la planification financières, les procédures comptables, l'analyse des risques,
to advise the Bureau of ICOMOS on financial policies and planning, accounting procedures, risk analysis,En ce qui concerne les procédures comptables, le Comité rappelle que tout matériel dont l'achat par l'ONU a été financé à l'aide de contributions mises en recouvrement soit mis
With regard to the accounting procedures, Subvention annuelle d'entretien et procédure comptable.
Annual Maintenance Grant and Accounting Procedures.La seconde raison était essentiellement due à une procédure comptable.
The second was primarily the result of an accounting procedure.
