PROCESSUS AVAIT in English translation

• process had
• process was
• process has

Examples of using Processus avait in French and their translations into English

des mesures importantes avaient été prises et un processus avait été défini
concluded that while significant steps have been taken and a process has been identified,

En même temps, ce processus avait fait apparaître de nouveaux obstacles tels que la réduction de la marge d'autonomie dont disposaient les pays en matière de politique de développement économique,
At the same time, the process had also led to the appearance of new obstacles, such as the reduction of States' ability in terms of economic policy and lack of predictability,

Avant la fin de 2014, le processus avait donné lieu à deux nouveaux projets:
By the end of 2014, this process had yielded two brand new projects:

Le Programme d'action de Durban avait enregistré des progrès concrets et le processus avait mis en place des mécanismes clefs tels que le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine,
The Durban Programme of Action had made concrete advancements and the process had established key mechanisms such as the Working Group of Experts on People of African Descent,

la participation du secrétariat du PNUE/AEWA à ce processus avait pris la forme d'une interview d'une heure
the participation of the UNEP/AEWA Secretariat to this process had taken the form of an interview of one hour

Ce processus avait un effet néfaste sur les populations autochtones étant donné qu'il se soldait souvent par l'affaiblissement de la réglementation sur l'environnement,
This process had had a detrimental impact on indigenous peoples as it often carried with it the weakening of environmental regulations, an increase in unemployment,

le représentant de l'ONU a rappelé que le processus avait commencé en 1994, lorsque le Secrétaire général,
the United Nations representative explained that the exercise had begun in 1994 when the Secretary-General,

sous réserve d'une enquête visant à déterminer si le processus avait été manipulé de mauvaise foi par le débiteur.
in the United States), subject to an inquiry as to whether the process has been manipulated by the debtor in bad faith.

Au cours de l'année 2006, ce processus avait été utilisé par le Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien
During 2006, this process had been used for the Department of Safety and Security/Department of Peacekeeping Operations integrated planning,

Tandis que ce processus avait lieu, et sur la demande du gouvernement du territoire,
While that process was ongoing, and at the request of the territorial Government,

En établissant les listes de projets le Secrétariat a vraiment essayé de faire correspondre les priorités des Parties avec celles de la Convention et le processus avait, par exemple, conduit au financement de la réunion sur les cétacés d'Afrique de l'Ouest pour laquelle des contributions volontaires avaient été obtenues,
In producing the lists of projects the Secretariat did try to match Parties' priorities with those of the Convention, and the process had, for instance, led to funding for the West African cetacean meeting for which voluntary contributions had been obtained

la nomination s'était faite par acclamation à la fois au Conseil et à l'Assemblée et le processus avait pris fin près de trois mois avant la fin de l'année,
the appointment was made by acclamation in both the Council and the General Assembly, and the process had concluded almost three months before the end of the year with little animosity.

notant à ce propos que ce processus avait bien fonctionné.
noting that this process was working effectively.

Les débats du séminaire organisé au Sénégal avaient permis d'établir que, dans les PMA où le cycle de NATCAP complet avait été achevé, le processus avait contribué à aider les gouvernements à définir des politiques de coopération technique,
The discussions held at the Senegal workshop have established that in LDCs where the full NATCAP cycle has been completed, the process has been instrumental in assisting Governments in defining policies for technical cooperation

ont reconnu que le processus avait abouti à des initiatives importantes,
recognized that the Process had led to significant initiatives,

Elle a expliqué que lors de la préparation de la proposition, un processus avait été suivi qui incluait l'examen d'autres évaluations- telles que la première évaluation quinquennale de l'ONUSIDA
She explained that in preparation for the proposal, a process had been followed that included reviewing other evaluations such as the first 5-year UNAIDS evaluation

Il a rappelé que le processus avait été lancé à la COP9 avec un mandat énoncé dans la Résolution 9.13
He recalled that the process had been launched at COP9 with a mandate set out in Res.9.13

quatre mois après la reprise des négociations directes, le processus avait connu un important revers avec une série d'annonces concernant des plans d'implantation en Cisjordanie,
four months since the resumption of direct negotiations, the process had suffered a significant setback with a series of announcements of settlement plans in the West Bank,

Il a expliqué que ce processus avait commencé par une autoévaluation dans chaque entité organisationnelle,
He explained that the process had begun with an organization-specific self-assessment,

Bien que le lancement du Plan d'action à l'échelle du système ait été accueilli avec enthousiasme et qu'il ait été reconnu que le processus avait contribué à renforcer la collaboration interinstitutions,
Despite the enthusiasm with which the System-Wide Action Plan had been launched and acknowledgement that the process had itself contributed to enhancing inter-agency collaboration,