Examples of using Processus plus large in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'Assemblée a offert aux organes subsidiaires des possibilités de faire avancer leurs propres travaux dans le cadre du processus plus large de renforcement du Conseil, en fixant également des attentes.
the Assembly created opportunities and expectations for the subsidiary bodies to advance their own work in the context of the wider process of strengthening the Council.C'est une partie importante d'un processus plus large d'évaluation des moyens pour devenir un gouvernement qui soit davantage inuit et, donc,
It is an important part of a larger process of how it can become more of an Inuit government consistent with Inuit culture,Les Principes font partie d'un processus plus large présenté dans le Manifeste pour l'impact positif publié en 2015 appelant à un nouveau modèle de financement s'appuyant sur les impacts qui permettra de combler le fossé du financement du développement durable.
The Principles are part of a broader process under the Positive Impact Manifesto, launched in 2015 to call for a new, impact-based financing paradigm to bridge the gap in financing for sustainable development.les élections entrent dans le cadre d'un processus plus large de changement démocratique véritable s'appuyant sur l'état de droit
people of Bosnia and Herzegovina as part of a wider process of genuine democratic change, involving rule of lawBreveter les formes de vie constitue une avancée significative dans le processus plus large qui veut faire de la vie une marchandise
Patenting of lifeforms“marks a significant further step in the larger process of the commodification of life” and the“reduction of the value of lifel'ALÉNA fournit un mécanisme de règlement des différends qui fonctionne mieux pour le Canada que le processus plus large offert par l'Organisation mondiale du commerce OMC.
the NAFTA provides a mechanism for settling trade disputes that works better for Canada than the broader process available under the World Trade Organization WTO.Si le Royaume-Uni cherche à obtenir un avantage compétitif en réduisant les droits des travailleurs, un processus plus large de dumping social pourrait être lancé dans toute l'Europe Gumbrell-McCormick et Hyman 2017.
If the UK does seek to secure competitive advantage by reducing rights for workers, a wider process of competitive social dumping could potentially be initiated across Europe Gumbrell-McCormick and Hyman 2017.Cet atelier de travail était la première étape d'un processus plus large de mobilisation de ses organisations, dans la mise en place des responsabilités des entreprises à identifier,
The workshop was the first step in a larger process of engaging homeworker organizations in the qui fait partie intégrante du processus plus large de réconciliation nationale.
which is an integral aspect of the broader process of national reconciliation.On trouvera dans la présente annexe des renseignements sur certaines des dispositions importantes de cette résolution qui offrent aux organes subsidiaires l'occasion de faire avancer leurs travaux dans le cadre du processus plus large du renforcement du Conseil en 2015.
The present annex provides information on some of the important provisions of this resolution that create opportunities for the subsidiary bodies to advance their own work in the context of wider process of strengthening the Council in 2015.Il faut bien comprendre que les opérations de maintien de la paix de l'ONU ne sont qu'un aspect d'un processus plus large d'édification d'une paix viable et durable au lendemain du conflit.
It is essential to understand that UN peacekeeping is only a part of a larger process of building a sustainable and lasting peace in a post-conflict situation.la série d'ateliers de renforcement des capacités proposés enchâssés dans un processus plus large.
a proposed series of capacity-building workshops embedded into a broader process.février à septembre 2011, était une expérience-pilote dans un processus plus large de responsabilisation des centres d'artistes autogérés en regard de leurs archives.
served as a pilot project in the context of a larger process to encourage the accountability of artist-run centres in regard to their archives.qu'il serait préférable que l'élaboration du manuel commun s'inscrive dans un processus plus large de simplification et d'harmonisation des règles et procédures.
it was recognized that the development of a common manual should be part of a larger process aimed at simplifying and harmonizing rules and procedures.ouvrant la possibilité de construire un processus plus large au sein de la Convention.
creating the possibility to build a larger process within the Convention.elle s'inscrit dans un processus plus large de transition et de réconciliation.
it is part of a larger process of transition and reconciliation.de maîtrise des armements dans le processus plus large d'instauration de la sécurité internationale.
arms-control efforts into the wider processes of international-security building.Il a aussi souligné que l'EPI s'inscrivait dans un processus plus large de réforme, et que la CNUCED restait déterminée à poursuivre sa coopération en apportant une assistance technique dans chacun des domaines prioritaires visés par le rapport.
He also emphasized that completion Par conséquent, la délégation britannique s'engage pleinement en faveur du processus plus large du renforcement des organes créés par traité,
His delegation was therefore fully committed to the wider process of treaty body strengthening,Elle s'inscrivait dans le cadre du processus plus large de développement économique, lequel était générateur de diversité économique
On 
