UTILISATION PLUS LARGE in English translation

Les consommateurs considèrent encore que les repas préparés sont peu nutritifs, mais une utilisation plus large de techniques de cuisson lente comme sous vide peut produire des aliments plus nutritifs que des équivalents cuisinés à la maison.

Consumers still assume ready meals are low in nutrition, but wider use of slow cooking techniques such as sous vide can produce foods that's more nutritious than home-cooked equivalents.

l'on peut défendre l'idée d'une utilisation plus large du SEDS que celle que la Commission a actuellement envisagée.

I do wish to make an argument for broader use of the EPSR than the Commission has currently envisioned.

Une extension coûteuse de la surveillance -à la charge de la société dans son ensemble- ne devrait pas être le résultat d'une utilisation plus large de déclaration du fournisseur dans des secteurs immatures,

A costly extension of market surveillance- charged to the society as a whole- should not be the result of a wider use of supplier's declaration in immature sectors, i.e. where the

éléments qui sont autant d'obstacles à une utilisation plus large des données.

data-pricing policies, all of which create constraints to a broader use of the data.

Une utilisation plus large des technologies de l'information modernes permettrait également d'harmoniser et de normaliser les

Wider introduction of modern information technology would also provide the opportunity to align

Émergence des données en tant que service(Data as a Service- DaaS) et utilisation plus large de la smart city,

Rise of data as a service(DaaS) and wider usage for smart city, internet of things(IoT)

Le présent guide est une contribution de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature à une utilisation plus large des méthodes simples d'évaluation monétaire des biens

The present guide is a contribution of the International Union for Conservation of Nature to a wider application of simple methods for the monetary valuation of goods

Elle encouragera également une utilisation plus large des normes des Nations Unies concernant la facilitation du commerce

UNECE will also work to achieve a broader application of UN standards for trade facilitation

Par exemple, la Mongolie a indiqué que ce lien améliorerait l'utilité des statistiques, en permettrait une utilisation plus large et aiderait les décideurs à prendre de meilleures décisions grâce à la disponibilité de l'<< élément géographique.

For example, Mongolia indicated that such a link would improve the usefulness of statistics, enable statistics to be more widely used and result in better decisions because of the"where" element being available for decision makers.

qui ont suscité une utilisation plus large des énergies renouvelables dans leurs pays respectifs;

which have resulted in the wider use of renewable sources of energy in their countries;

qui ont suscité une utilisation plus large des sources d'énergie renouvelables;

that have resulted in the wider use of renewable sources of energy in their countries;

Le BSCI a depuis commencé à rechercher un système commun de gestion des dossiers qui pourrait faire l'objet d'une utilisation plus large par les autres entités du Secrétariat, en vue d'en faire l'acquisition à l'exercice 2014-2015.

The Office of Internal Oversight Services has since commenced the identification of a common case management system that could be used more broadly by other entities within the Secretariat for acquisition in 2014-2015.

moyens permettant de faciliter une utilisation plus large des instruments économiques et fiscaux dans la région de la CEE/ONU,

means to facilitate a wider use of economic and fiscal instruments in the UN/ECE region

le partage communs des données entre les institutions régionales favorisent une utilisation plus large des données des pays,

sharing of data between regional institutions will promote wider use of country data,

ce est souvent confronté à des tentatives visant à faire une utilisation plus large de ces données que ne le permettent ces lois.

the Office often encounters attempts to make broader use of the data than these Acts permit.

le partage communs des données entre les institutions régionales favorisent une utilisation plus large des données des pays,

sharing of data among regional institutions seeks to promote wider use of country data,

convenir d'un ensemble de recommandations portant sur la gestion de la migration irrégulière et ont appelé à une utilisation plus large du programme AVR.

where governments in the region gathered to agree on a set of recommendations on the management of irregular migration and called for the more extensive use of AVR.

le partage communs des données entre les institutions régionales favorisent une utilisation plus large des données des pays,

sharing of data between regional institutions will promote a wider use of country data,

sur le commerce et le développement(CNUCED), si, d'une part, le fossé numérique se ressert avec une utilisation plus large de la téléphonie mobile,

although the digital divide was narrowing on the one hand with more widespread use of mobile telephone technology,

le remplacement des systèmes fondés sur les prestations par des systèmes fondés sur les contributions et une utilisation plus large des prestations ciblées et modulées en fonction des ressources par opposition aux prestations à caractère universel.

of social insurance mechanisms, a replacement of benefit-determined systems by contribution-determined ones, and a more extensive use of targeted and means-tested benefits as opposed to universal ones.