Examples of using Application plus large in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à l'exploitation durable de la biodiversité et que leur application plus large peut favoriser le bien-être social
ont réclamé une application plus large du terme devant diverses instances des Nations Unies
have pressed for a broader application of the term"peoples" before different forums of the United Nations system,Il a été dit à l'appui de l'inclusion de ce mot qu'il visait à éviter une application plus large que voulue de la convention sur la transparence,
It was said in support of the inclusion of that word that its purpose was avoid a broader application of the transparency convention than intended,ou si elle a une application plus large- par exemple sous l'angle de l'interdiction de la privation arbitraire de nationalité.
or whether it has a broader application- for instance, in terms of the prohibition of arbitrary deprivation of nationality.puis une éventuelle application plus large de cette norme juridique.
then consider a possible broader application of the legal standard.y compris une application plus large des dispositions contre le blanchiment d'argent.
including a broader application of its anti-money-laundering provisions.Il a été dit que la variante 2 atteignait l'objectif consistant à assurer une application plus large du règlement sur la transparence,
It was said that variant 2 achieved the goal of wider application Ces activités présentent notamment l'intérêt d'avoir souvent un«effet de démonstration» qui permet leur application plus large et de permettre de tirer des leçons dans ce domaine On trouvera quelques exemples dans la section ci-après.
One of Étudier l'opportunité de prendre d'autres initiatives propres à favoriser une application plus large des normes internationales relatives aux statistiques du tourisme la conception méthodologique du CST mentionnée plus haut et les recommandations de 1993 sur l'élaboration des systèmes nationaux de statistiques du tourisme.
To analyse the usefulness of additional initiatives for a more widespread implementation of international standards on tourism statistics the aforementioned methodological design of the TSA and the 1993 Recommendations Dans le but d'assurer une application plus large du code par le secteur privé,
With 3 tels qu'ils apparaissaient au paragraphe 5 du document A/CN.9/784 pourrait entraîner une application plus large que voulue de la convention sur la transparence.
3 as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/784 might provide for a broader application of the transparency convention than intended.de manière plus détaillée dans la norme EN ISO 16101 se prêtent à une application plus large.
in le représentant de l'Australie suppose que lorsqu'elle examinera le sujet des crimes contre l'humanité, la CDI envisagera une application plus large de l'obligation d'extrader ou de poursuivre.
he assumed that in its future examination of the topic of crimes against humanity the Commission would give consideration to a broader application of the obligation régissant une procédure arbitrale, ce qui en assurerait une application plus large.
thus providing for a wider application of the rules on transparency.par exemple à travers une application plus large des schémas de performance.
for example through the wider application of performance-related schemes.Invite instamment la communauté internationale à envisager une application plus large de mesures novatrices,
Urges the international community to consider wider application of innovative measures,Pour assurer une application plus large des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime
In order to ensure wider application of the United Nations standards and norms on crime prevention and criminal justice,la première variante de l'option 2 pourrait être une solution réaliste permettant une application plus large du règlement sur la transparence,
considered that option 2, variant 1, could constitute a viable solution, allowing a broader application of the rules on transparency,L'évolution générale dans le sens du guichet unique est un vrai catalyseur pour une application plus large de tout le spectre des instruments de facilitation du commerce
The global movement towards Single Window is a strong catalyst for the broader implementation of the entire suite of trade-facilitation instruments.avoir une application plus large, parce que cette application dépend de l'existence d'une opération d'évitement, soit une opération qui n'est pas effectuée principalement
have a wider application because the 
