PROCHAIN POINT in English translation

• next point
• next item

Examples of using Prochain point in French and their translations into English

Cela m'amène à mon prochain point: la nécessité d'en faire davantage pour améliorer le niveau et la qualité du dialogue entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.
That brings me to my next point-- the need for much more to be done to improve the level and quality of dialogue between the Security Council and the General Assembly.

Le Président informe la Commission que, conformément à son programme de travail et à son calendrier, le prochain point à examiner sera le point 86 Effets des rayonnements ionisants.
The Chairman informed the Committee that in accordance with its programme of work and time table the next item for consideration would be agenda item 86 Effects of atomic radiation.

Le prochain point qui pose problème, c'est que le présent Règlement semble vouloir
The next area of concern is that these rules appear to be attempting to adopt

Le prochain point est prévu pour les conférences de printemps de 2013,
The next update is scheduled for the spring 2013 conferences,

ce qui nous amène à notre prochain point: offrez à quelqu'un une nouvelle expérience en lui offrant un certificat-cadeau personnalisé.
which leads us to the next point: give someone a new experience by ordering a gift certificate with meaning.

notamment en ce qui concerne les structures juridiques et administratives, prochain point à traiter sur la liste.
especially regarding the matter of legal and administrative structures, which was the next item on the list of issues.

autre) et permet aux accompagnants de calculer le temps nécessaire pour rejoindre le prochain point de passage d'un coureur.
allows accompanying persons to calculate the time required to reach each runner's next point of passage.

un fantôme et se propage jusqu'au prochain point d'attraction.
the wave passes through like a ghost and spreads to the next point of attraction.

avant de se diriger, vers le prochain point.
before heading, toward the next point.

ce qui m'amène à mon prochain point….
which brings me to my next point….

Les prochains points font référence aux couleurs sur les totaux des heures dans l'encadré bleu.
The following points refer to the colors on the total hours in the blue box below.

En réponse à cette demande, les fonctionnaires du PNUD se sont engagés à ce que les prochains points contiennent davantage d'informations,
In response, UNDP officials concurred that future updates would provide more information,

de la réunion du conseil afin de permettre aux autres administrateurs présents de délibérer sur les prochains points à l'ordre du jour.
withdrew from the Board Meeting to permit the other Directors present to deliberate on the following points on the Agenda.

Distance radiale, prochain point de saut.
Radial distance, next jump point.

Le prochain point gagne, d'accord?
Next run wins, all right?

Égalité, le prochain point est crucial!
The score is tied, the next point wins!

Marquer prochain point de menu avec le bouton.
Mark next menu point/ entry with button.

Prochain point de l'ordre du jour.
Next order of business.

Ce qui m'emmène à mon prochain point!
Which leads me to my next point…!

Faites une liste et allez au prochain point.
Make a list and move on to the next step.