Examples of using Prochains exercices in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La direction prévoit que le portefeuille de placements devrait se stabiliser au niveau actuel pour les prochains exercices, jusqu'au début des rachats des premiers actionnaires à compter de 2008.
Management anticipates that the liquid portfolio will remain stable at its current level over the next several years, until the primary shareholder redemptions begin in 2008.Fonds de placement immobilier Cominar Notice annuelle 2012 48 Le tableau suivant montre les remboursements des emprunts hypothécaires du FPI pour les prochains exercices.
Cominar Real Estate Investment Trust 2012 Annual Information Form 49 The following table shows the REIT's mortgage repayments for the coming periods.Elle s'assurait ainsi que le risque lié à Air Canada n'aurait plus aucun impact sur ses résultats des prochains exercices.
The Bank thus ensured that the risk related to Air Canada would have no further impact on its results in subsequent fiscal years.des commissaires aux comptes(CCC) et espère que cette tendance se confirmera pendant les prochains exercices.
expects that this trend will be sustained in forthcoming financial periods.Le surplus courant sera consacré à financer des recherches additionnelles au cours des prochains exercices.
Les versements de capital requis par la Société au cours des prochains exercices sont les suivants.
LONG-TERM DEBT(CONTINUED) Principal payments to be made by the Corporation in forthcoming years are as follows.Les versements de capital requis et les subventions afférentes pour les prochains exercices sont les suivants.
Principal payments required in subsequent years and the related grants are as follows.Le Comité espère que les fruits de ces efforts se traduiront dans le montant global des ressources demandées pour les opérations de maintien de la paix dans les prochains exercices.
The Committee expects that the results of these efforts will be reflected in the overall level of resources requested for peacekeeping operations in the forthcoming periods.L'organisme s'attend à ce que son budget soit réduit en 2017-18 et pour les prochains exercices, sans augmentation pour l'inflation.
The agency- 11- anticipates a flat-line budget for 2017-18 and subsequent years, with no budget increases for inflation.Le personnel de l'Office recommande aussi qu'on prépare, en vue des prochains exercices, une liste principale de la séquence des événements.
NEB staff also recommend that a Master Sequence of Events List is prepared, for future exercises.Son suivi devrait s'étendre à l'ensemble du Groupe en France sur les prochains exercices.
en tiennent compte au moment de réviser le matériel des prochains exercices.
Ces principes comptables sont susceptibles d'être révisés au cours des prochains exercices en fonction des précisions qui pourraient être apportées par le comité d'interprétation des normes IFRS(ex IFRIC) ou l'IASB.
These accounting principles are likely to be revised over the coming years in line with any amendments proposed by the IFRS Interpretations Committee(ex IFRIC) or the IASB.
Ces principes comptables sont susceptibles d'être révisés au cours des prochains exercices en fonction des précisions qui pourraient être apportées par le comité d'interprétation des normes IFRS(ex IFRIC) ou l'IASB.
These accounting principles may be revised over the coming years in line with any amendments proposed by the IFRS Interpretations Committee(formerly IFRIC) or the IASB.les paiements minimaux exigibles pour les prochains exercices se détaillent comme suit.
à la façon dont il entend répartir les ressources dont il dispose maintenant pour répondre aux demandes prévisibles pour les prochains exercices.
previously allocated resources and how it plans to do so to respond to the foreseeable demands in upcoming fiscal years.Les remboursements de capital sur la dette à long terme pour les prochains exercices, à l'exclusion des couvertures de juste valeur et des frais de financement, se répartissent comme suit.
excluding fair value hedges and financing fees, over the forthcoming years are as follows.Les remboursements en capital de la dette à long terme à effectuer au cours des prochains exercices sont les suivants.
Principal repayments of the long-term debt to be made over the next years are as follows.leur avancement vers la commercialisation devraient entraîner une croissance soutenue de nos dépenses au cours des prochains exercices.
the Company's products and its progress towards marketing them should lead to increases in its expenses over the upcoming fiscal years.Le Comité a recommandé que, pour les prochains exercices, la composition des stocks stratégiques pour déploiement rapide soit précisément indiquée afin de permettre aux utilisateurs de déterminer la valeur des stocks prêts à être déployés dans les missions par. 250.
The Board recommended that, for future financial periods, adequate disclosure of the composition of strategic deployment stocks be made to enable users to ascertain what amounts of strategic deployment stocks were available for ready deployment to missions para. 250.
