PROGRAMME D'ATELIERS in English translation

encouragé une large participation à l'ensemble du programme d'ateliers.

encouraged broad participation in the programme of workshops as a whole.

en particulier le programme d'ateliers et de missions d'experts.

particularly the programme of workshops and expert missions.

Travail à faire: Le programme d'ateliers se poursuivra conformément aux paramètres indiqués plus haut. On continuera d'accorder

Work to be undertaken: The workshop programme will continue according to the parameters stated above. Analytical work on the transition process,

on a mis sur pied un programme d'ateliers qui doit leur servir de plate-forme de discussion afin d'examiner de manière informelle les problèmes de transport qui les concernent directement,

assist those countries in their transition process a workshop programme has been set up to provide them with a platform for informal discussion of those transport aspects which are of immediate concern to them,

Ces activités comprennent le programme d'ateliers sur le commerce et le développement à Genève, projet réalisé conjointement avec le Centre pour le commerce

These activities include the Geneva Trade and Development Workshop programme, a joint project with the Graduate Institute's Centre for Trade

les pays du monde, une base de données sur la jurisprudence du droit des enfants, et notre programme d'ateliers de plaidoyer juridique.

child in every country, a children's rights case law database and our legal advocacy workshop programme.

Dans la décision C(51), la Commission a confirmé qu'il importait de poursuivre le programme d'ateliers et de séminaires portant sur des sujets présentant une importance pratique pour les pays en transition dans la région de la CEE, et elle a invité les Etats membres et les organisations internationales à poursuivre et à augmenter leur appui à la série d'ateliers de la CEE.

Decision C(51) confirms the importance of continuing the programme of workshops and seminars on subjects of practical importance to countries in transition in the ECE region, and invites member States and international organizations to continue and increase their support for the ECE workshops series.

Dans cette décision, avalisé le programme d'ateliers mené au cours de l'année écoulée sur des questions pratiques liées au processus de transition tout en recommandant d'intensifier ce type d'activités,

The decision endorsed the programme of workshops on practical issues relating to transition, which has been carried out in the course of the past year, and called for the further development of these activities,

Il pourrait être mis sur pied un programme d'ateliers ou de séminaires pour compléter la mise en commun de l'information par voie électronique

A programme of workshops or seminars could be organized as a follow-up to electronic information-sharing and learning tools in cases where,

Le programme d'ateliers de formation dans le domaine de la réforme des services pénitentiaires au Kenya,

Following the finalization of the training schedule of workshops in Kenya, Uganda

Le programme d'ateliers de réflexion sur les fonctions de surveillant,

The programme for the workshop on the duties of warder,

La cinquième session du Groupe de travail spécial clôt le programme d'ateliers et marque le passage à un processus de négociation à plein régime conformément à ce qu'a décidé le Groupe de travail spécial à sa troisième session et comme s'en est réjouie la Conférence des Parties à Poznan.

The fifth session of the AWG-LCA completes the programme of workshops and marks the shift by the group into full negotiating mode as agreed by the AWG-LCA in its third session and as welcomed by the Conference of the Parties(COP) in Poznan.

l'Atelier national du théâtre met en œuvre un programme d'ateliers destinés à des groupes familiaux et consacré à la promotion de la participation des familles au domaine récréatif.

while the National Theatre Workshop is offering a programme of workshops for family groups as a means of promoting participation by families in recreational drama activities.

Au titre de ce point, la Commission examinera le rapport du Secrétaire exécutif(E/ECE/1287) sur les activités menées dans ce domaine par les organes subsidiaires et le secrétariat pendant l'année écoulée, particulièrement le programme d'ateliers et d'autres formes d'assistance aux pays en transition.

Under this item the Commission will consider the Executive Secretary's report(E/ECE/1287) on the activities of subsidiary bodies and the secretariat during the past year in this respect, particularly the programme of workshops and other forms of assistance to countries in transition.

la Commission a confirmé qu'il est important de poursuivre le programme d'ateliers et de colloques.

in particular in the countries in transition, the Commission confirmed the importance of continuing the programme of workshops and seminars.

a élaboré un programme d'ateliers sur les droits de l'homme dans la gestion de la police, à l'intention des commandants des unités citadines et rurales de la police.

developed a program of workshops for city and county commanders of the Police on Human Rights in Police Management.

la Commission a accordé une aide financière aux pays en transition afin qu'ils puissent participer au programme d'ateliers de la CEE et aux conférences bien que ces fonds ne puissent pas être utilisés pour les réunions de ses organes subsidiaires.

the Commission has provided financial assistance to the countries in transition for their participation in the ECE programme of workshops and in conventions, although these funds cannot be used for regular meetings of ECE subsidiary bodies.

sous les auspices du Programme d'ateliers CEE/ONU pour les pays en transition

under the auspices of the UN/ECE Workshop Programme for Countries in Transition

1997 à Washington D.C., sous les auspices du programme d'ateliers CEE/ONU destiné à aider les pays en transition

organized under the auspices of the UN/ECE Workshop Programme for Countries in Transition and sponsored by the U.S. Department of Transportation,

demande accrue d'ateliers et de la décision de poursuivre et renforcer le programme d'ateliers et de séminaires prise à la quarante-neuvième session de la Commission, le secrétariat de la CEE s'est efforcé de présenter

to the decision of the forty-ninth session of the Commission to continue and strengthen the programme of workshops and seminars, the ECE secretariat has made efforts to provide a summary evaluation of recent workshops.