PROGRAMMES ET MANUELS in English translation

• curricula and textbooks
• curriculum and textbooks
• curriculum and textbook
• programmes and manuals

Examples of using Programmes et manuels in French and their translations into English

de conviction vus à travers les programmes et manuels des institutions d'enseignement,
belief from the standpoint of the curricula and textbooks of primary or elementary

de conviction vus à travers les programmes et manuels des institutions d'enseignement,
belief from the standpoint of the curricula and textbooks of primary or elementary

à commencer par l'analyse globale de l'état de l'éducation aux droits de l'homme dans tous les domaines du plan d'action- politiques, programmes et manuels, formation des enseignants,
of human rights education in all areas of the plan of action, including policies, curricula and textbooks, teacher training,

dont la matrice devrait être l'organisation, en novembre 2001, d'une conférence consultative internationale sur le contenu des programmes et manuels des institutions d'enseignement,
the matrix of which would be the organization in November 2001 of an international consultative conference on the content of curricula and textbooks for primary or elementary

le renouvellement des programmes et manuels scolaires et la décentralisation de la gestion du système29.
the renewal of school programs and manuals and the decentralization of system management29.

du questionnaire sur les problèmes relatifs à la liberté de religion dans le contexte des programmes et manuels des établissements d'enseignement primaire
relating to freedom of religion and belief in the context of the curricula and textbooks of primary and secondary educational institutions,

sous-régionaux pour la révision des programmes et manuels et la formation de formateurs
subregional projects for the revision of curricula and textbooks, and the training of teachers

de conviction vus à travers les programmes et manuels des institutions d'enseignement,
belief seen through curricula and textbooks at institutions of primary

d'une conférence consultative internationale sur le contenu des programmes et manuels des institutions d'enseignement primaire
held in November 2001 on the content of curricula and textbooks at institutions of primary

l'interdiction des programmes et manuels syriens dans les écoles et l'imposition de programmes israéliens
the banning of Syrian syllabuses and books in schools and the imposition of Israeli syllabuses

Le Programme et manuel en matière de logement social définit aussi les normes à respecter par le projet de construction de logements sociaux sur le plan de la conception et des spécificités techniques.
The Social Housing Programme and Manual also sets out norms on the design and technical standards to be respected by the social housing construction project.

à compter du début de l'année scolaire 2004/05, toutes les écoles d'enseignement général seraient soumises à <<la loi transnistrienne>>, ce qui signifiait que les écoles moldoves qui ne l'appliquaient pas et se conformaient au programme et manuels du Ministère de l'éducation
the so-called"supreme soviet" of Transnistria adopted a decision according to which at the beginning of the school year 2004/05 all general schools were under"Transnistrian law" which meant that Moldovan schools that did not obey to it and used curricula and manuals of the Ministry of Education

Cliquez successivement sur Démarrer, Tous les programmes et Manuels de l'utilisateur HP.
Click Start, click All Programs, and then click HP User Manuals.

Le 1er septembre 2005, les nouveaux programmes et manuels ont été introduits en cinquième année.
On 1 September 2005, pupils in grade 5 started following the new syllabuses and textbooks.

Un environnement(centres spécialisés) et des outils d'enseignement(programmes et manuels) plus adaptés doivent être créés.
A more suitable environment(specialized centres) and teaching aids(curricula and textbooks) are needed.

Regarder et enregistrer des émissions télévisées Cliquez successivement sur Démarrer, Tous les programmes et Manuels de l'utilisateur HP.
Watching and Recording TV Click Start, click All Programs, and then click HP User Manuals.

Elle a indiqué que les programmes et manuels scolaires accordaient une grande importance aux droits de l'homme.
It indicated that the curricula and school textbooks place great importance on human rights.

L'élimination des préjugés véhiculés dans les manuels scolaires est une initiative entreprise par les États lors de l'examen des programmes et manuels.
The initiative to remove existing bias in textbooks was undertaken by states while reviewing the curriculum and text books.

De nouveaux programmes et manuels ont été adoptés
New curricula and textbooks have been developed

scindé en deux unités(programmes et manuels) a été entreprise avec pour objectif la qualité des prestations de chaque unité.
establishing two units(Curriculum and Text book), has been started with the objective to deliver quality output by each unit.