PROGRAMMES POUR AIDER in English translation

Le gouvernement a récemment adopté deux programmes pour aider les gens qui ne peuvent conserver la propriété de leur logement en raison de difficultés financières.

The Government has recently introduced two schemes to assist people who are unable to remain as home owners due to financial difficulties.

Q: Le gouvernement du Manitoba a-t-il des programmes pour aider les Autochtones à obtenir un emploi dans la fonction publique?

Q: Does the Manitoba government have any programs that help Aboriginal people get a job in the government?

Q: Le gouvernement du Manitoba a-t-il des programmes pour aider les personnes handicapées à obtenir un emploi dans la fonction publique?

Q: Does the Manitoba government have any programs that help persons with a disability get a job in the government?

Q: Le gouvernement du Manitoba a-t-il des programmes pour aider les personnes des minorités visibles à obtenir un emploi dans la fonction publique?

Q: Does the Manitoba government have any programs that help visible minorities get a job in the government?

Nous soutenons des initiatives pour protéger les bassins hydrographiques et des programmes pour aider les jeunes et les responsables des collectivités autochtones à se mobiliser.

We support watershed protection planning initiatives, as well as programs that help youth and community leaders.

élaborer de nouveaux programmes pour aider les pays concernés.

developing new programmes in support of the countries concerned.

le Ministère de la protection sociale mène plusieurs programmes pour aider les femmes vivant dans la pauvreté.

the social welfare department has several programs to aid women living in poverty.

Plus particulièrement, ces possibilités incluent la formation linguistique et les programmes pour aider les anglophones à apprendre le français, soit en partie ou pour pouvoir s'exprimer avec aisance,

Specifically, these include language training and programs to help English- speakers learn French either in part,

Crédit Agricole Assurances a aussi conçus des programmes pour aider ses collaborateurs à faire face à la prise en charge d'un proche en perte d'autonomie.

Crédit Agricole Assurances has also designed programmes to help its employees to cope with the responsibility of loved ones no longer able to care for themselves.

de ses politiques et programmes pour aider le secteur des ressources naturelles à réduire les risques sur le court terme

its policies and programs to help the natural resources sector to mitigate short-term risks

Enfin, il serait utile de savoir si le Gouvernement a mis en place des programmes pour aider les migrants, notamment les femmes,

Lastly, it would be helpful to know whether the Government had established any programmes to assist migrants, particularly women,

Les experts sont convenus que les régions devaient élaborer des stratégies et des programmes pour aider les filiales locales à mieux s'intégrer dans les chaînes de valeur sectorielles ou les regroupements d'entreprises.

Experts agreed that there was a need for regions to develop strategies and programmes to help local subsidiaries deepen their integration into industry-specific value chains or clusters.

la Géorgie met en œuvre des programmes pour aider les jeunes décrocheurs ou exclus du système éducatif,

Georgia is implementing programs to help young people who are excluded from the education system

Le programme Employment and Training Initiatives(Initiatives en matière d'emploi et de formation) offre des services et des programmes pour aider les clients à se préparer en vue d'un emploi, à en obtenir un et à le conserver;

Employment and Training Initiatives provides services and programs to assist clients prepare for, obtain and maintain employment;

des conseils techniques peuvent être obtenus auprès d'institution financières internationales qui exécutent des programmes pour aider leurs pays membres à mettre en place un cadre réglementaire approprié

technical advice may be obtained from international financial institutions which carry out programmes to assist their member countries in setting up an adequate regulatory framework(such as the World Bank

l'entreprise a instauré des programmes pour aider les membres de cette communauté à enregistrer

the company has initiated programmes to help the local community record

des politiques et des programmes pour aider les victimes d'actes criminels à refaire leur vie

policies and programs to help victims of crime to rebuild their lives

Le forum sera l'occasion d'élaborer des lignes directrices et des programmes pour aider les municipalités à promouvoir la sécurité,

The forum will contribute to the preparation of guidelines and programmes to support municipalities in promoting security,

la communauté européenne ont reconnu ce besoin et ont établi des programmes pour aider les fabricants d'équipement d'origine

the European community have recognized this need and set programs to assist Original Equipment Manufacturers

des conseils techniques peuvent être obtenus auprès d'institutions financières internationales qui exécutent des programmes pour aider leurs pays membres à mettre en place un cadre réglementaire approprié comme la Banque mondiale

technical advice may be obtained from international financial institutions that carry out programmes to assist their member countries in setting up an adequate regulatory framework such as the World Bank