PROGRAMMES PRESCRITS in English translation

• mandated programmes
• programmes prescribed

Examples of using Programmes prescrits in French and their translations into English

ce qui nuit à la réalisation des programmes prescrits.
still remained too high and that impeded the implementation of mandated programmes.

les familles à risque élevé présentant des facteurs identifi és ou diagnostiqués(programmes prescrits) peuvent aussi se voir proposer des prestations.
families at high risk with identifi ed or diagnosed factors(indicated programmes) can also be offered services.

Regrette que le rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économie approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits, demandé au paragraphe 11 de la section II de sa résolution 50/214,
Regrets that the programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities, requested in section II, paragraph 11,

La délégation pakistanaise convient avec le CCQAB que des taux de vacance élevés entravent l'exécution des programmes prescrits, rendent moins transparent le processus budgétaire
His delegation agreed with ACABQ that a high vacancy rate hampered the delivery of mandated programmes and made the budget process less transparent

les plans de travail individuels n'étant pas toujours correctement rattachés aux programmes prescrits et le PAS ne couvrant pas tous les échelons de la hiérarchie seuls les fonctionnaires de la classe D2
as individual work plans are not always properly connected with mandated programmes and it does not cover all levels of hierarchy only D2 grade level staff

il avait demandé à tous les directeurs de programme de présenter des informations sur l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits.
he had requested all programme managers to submit information on the impact of the approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, le 1er mars 1997 au plus tard, ledit rapport sur l'exécution des programmes traitant de l'effet des mesures d'économie approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits, et décide de l'examiner en priorité lors de la première partie de la reprise de sa session;
Requests the Secretary-General to present no later than 1 March 1997 the above-mentioned programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities, and decides to consider it as a matter of priority during the first part of its resumed session;

cette suppression n'aura pas d'effet négatif sur la capacité de l'Organisation d'exécuter intégralement les activités et programmes prescrits.
on the understanding that such abolition will not adversely affect the capacity of the Organization to fully implement mandated programmes and activities.

ce qui risque de compromettre la réalisation des activités et des programmes prescrits, et prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier à cette situation par. 130.
which could adversely affect the implementation of mandated programmes and activities, and requests the Secretary-General to take all necessary measures to redress the situation para. 130.

en oeuvre des programmes, ils contribueront à accélérer la mise en oeuvre des réformes de gestion et l'exécution des programmes prescrits.
responsive adjustments in the implementation of programmes will speed up the implementation of managerial reform and the delivery of mandated programmes.

pour pouvoir exécuter intégralement, effectivement et efficacement les activités et les programmes prescrits;
that he should have at his disposal to be able to implement fully the mandated programmes and activities efficiently and effectively;

les économies demandées dans le cadre de ce budget ne devraient pas être réalisées au détriment de la pleine exécution des activités et programmes prescrits.
the General Assembly had decided that the savings required under that budget would not affect the full implementation of mandated programmes and activities.

Afin de lui permettre de répondre comme il convient aux situations d'urgence et d'exécuter les programmes prescrits par les Etats Membres, il est maintenant demandé
In order to strengthen the capacity of the Department of Humanitarian Affairs to respond adequately to emergencies and implement the programmes mandated by Member States,

a pour objet de relier les programmes prescrits par l'Assemblée générale aux plans de travail des départements,
is meant to link programmes mandated by the General Assembly to departmental, divisional, sectional

de délibération au sein de la Commission, il n'a été exprimé la préoccupation que le projet de résolution serait préjudiciable aux programmes prescrits au Département de l'information par l'Assemblée générale,
debate process in either Committee was any concern expressed that the draft resolution would adversely affect programmes mandated for the Department of Public Information by the General Assembly,

d'influencer excessivement des programmes prescrits par l'Assemblée générale.
unduly influenced programmes mandated by the General Assembly.

Afin de donner suite aux directives réaffirmées à maintes reprises par l'Assemblée générale depuis 1995 selon lesquelles la pleine exécution des programmes prescrits ne doit pas être affectée,
In order to comply with the General Assembly's oft-stated requirement since 1995 that full implementation of mandated programmes must not be affected, it should have been

Une autre délégation a noté l'impact que les réductions budgétaires de l'exercice biennal 1996-1997 avaient eu sur l'application des programmes prescrits au chapitre 6
Another delegation noted the impact of the budget reductions during the biennium 1996-1997 on the implementation of mandated programmes under section 6

rationaliser les activités au service des programmes prescrits;
increase efficiency of work in support of mandated programmes.

ne pas entraîner de détournement de ressources au détriment des programmes prescrits.
should not lead to the diversion of resources from mandated programmes.