PROJET DE BUDGET-PROGRAMME QUE in English translation

• proposed programme budget that

Examples of using Projet de budget-programme que in French and their translations into English

Le Comité consultatif relève au paragraphe 9.8 du projet de budget-programme qu'il est prévu de créer, à Vienne, un groupe d'appui à la reconstruction et au développement.
The Advisory Committee notes from paragraph 9.8 of the proposed programme budget that a Reconstruction and Development Support Unit is proposed to be established at Vienna.

Le Comité consultatif note aux paragraphes 29.50 et 29.51 du projet de budget-programme, que les prévisions de dépenses du Comité de coordination des systèmes d'information ont été réexaminées par le Comité consultatif pour les questions administratives en février 1997.
The Advisory Committee notes from paragraphs 29.50 and 29.51 of the proposed programme budget that the Information Systems Coordination Committee proposals were reviewed by the Consultative Committee on Administrative Questions in February 1997.

comme indiqué au paragraphe 29.91 du projet de budget-programme, que la part des dépenses à la charge de l'ONU représente 20,93%, soit 198 300 dollars.
as indicated in paragraph 29.91 of the proposed programme budget that the United Nations share amounts to 20.93 per cent of the total, or $198,300.

Le Comité consultatif note également, d'après le paragraphe 17.7 du projet de budget-programme, que l'échange et la diffusion d'informations se feront de plus en plus souvent par voie électronique plutôt que par le moyen classique de publications imprimées.
The Advisory Committee also notes from paragraph 17.7 of the proposed programme budget that the exchange and dissemination of information will increasingly be effected by ESCAP through electronic means rather than conventional publications in hard copy.

Le Comité consultatif note, au tableau 2.3 du projet de budget-programme, que 2 029 postes sont prévus(dont 105 postes imputés sur des fonds extrabudgétaires),
The Advisory Committee notes from table 2.3 of the proposed programme budget that a total of 2,029 posts are requested, including 105 extrabudgetary posts,

2.31 et 2.39 du projet de budget-programme, que les mesures des résultats concernant la répartition des tâches varient d'un lieu d'affectation à l'autre.
notes from tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 of the proposed programme budget that the performance measures for workload-sharing differ from one duty station to the next.

Le Comité consultatif note, au tableau 2.2 du projet de budget-programme, que la rubrique«Autres dépenses de personnel» enregistre une diminution de 3 880
The Advisory Committee notes from table 2.2 of the proposed programme budget that under other staff costs a reduction in resources of $3,880,100(before recosting)

Le Comité consultatif note, à la lecture du paragraphe 6.19 du projet de budget-programme, que le versement d'honoraires aux membres du Tribunal administratif se fait sur la base des taux fixés par l'Assemblée générale dans sa résolution 35/218.
The Advisory Committee notes from paragraph 6.19 of the proposed programme budget that payment of honoraria to members of the Administrative Tribunal is based on rates set by the General Assembly in its resolution 35/218.

Le Comité relève à cet égard, au paragraphe 7A.40 du projet de budget-programme, que 1 550 organisations non gouvernementales sont actuellement dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique
In this connection the Advisory Committee notes from paragraph 7A.40 of the proposed programme budget that 1,550 non-governmental organizations are presently in consultative status with the Economic and Social Council and that the Department provides assistance

VI.13 Le Comité consultatif relève dans le tableau 22.9 du projet de budget-programme qu'un montant de 8 035 500 dollars,
The Advisory Committee notes from table 22.9 of the proposed programme budget that $8,035,500, before recosting, is requested for subprogramme 1,

En outre, le Comité note, au paragraphe 2.111 du projet de budget-programme, qu'il est proposé de reclasser de P-3 à P-4 un poste à la rubrique Planification,
Furthermore, the Committee notes from paragraph 2.111 of the proposed programme budget that the reclassification of a P-3 post to the P-4 level has been proposed in planning,

II.41 Le Comité consultatif relève à l'alinéa b du paragraphe 5.49 du projet de budget-programme qu'un nouveau montant de 21 400 dollars est demandé au titre des interprètes pour«répondre aux besoins en services d'interprétation à Naqoura».
II.41. The Advisory Committee notes from paragraph 5.49(b) of the proposed programme budget that a new provision of $21,400 is made for interpreters“to meet the needs in Naquora”.

Le Comité relève au paragraphe 8.45 du projet de budget-programme qu'un effectif total de 29 postes est proposé pour cette nouvelle division(20 administrateurs
The Advisory Committee notes from paragraph 8.45 of the proposed programme budget that a total of 29 posts has been proposed for the new Division(20 Professional level

Le Comité consultatif constate, au tableau 14.2 du projet de budget-programme, qu'un montant de 1 279 600 dollars, après réévaluation des coûts, est prévu pour couvrir les frais de voyage.
The Advisory Committee notes from table 14.2 of the proposed programme budget that an amount of $1,279,600 after recosting has been proposed for travel.

VIII.124 S'agissant de la gestion des archives et des dossiers, le Comité consultatif note au tableau 27D.17 du projet de budget-programme qu'il a été demandé un montant de 3 346 800 dollars avant réévaluation des coûts.
VIII.124. With regard to archives and records management, the Advisory Committee notes from table 27D.17 of the proposed programme budget that an amount of $3,346,800 before recosting has been requested.

VIII.117 Le Comité consultatif note, au paragraphe 27D.58 du projet de budget-programme, que le montant prévu pour les postes permanents tient compte du projet de reclassement à D-2 d'un poste de la classe D-1,
VIII.117. The Advisory Committee notes from paragraph 27D.58 of the proposed programme budget that the provision for posts would include the proposed reclassification of a D-1 level post to D-2 in order to provide the appropriate

VI.22 Le Comité consultatif note, au paragraphe 25.8 du projet de budget-programme, que la répartition des ressources proposées tient compte de la réorganisation du Département des affaires humanitaires à laquelle il a été procédé sur la base des conclusions de l'étude de gestion réalisée en 1996.
VI.22. The Advisory Committee notes from paragraph 25.8 of the proposed programme budget that the distribution of the proposed resources reflects the reorganization of the Department of Humanitarian Affairs carried out on the basis of the findings of the management review undertaken in 1996.

Le Comité consultatif constate, au tableau 1.8 du projet de budget-programme, que les prévisions de dépenses le concernant,
The Advisory Committee notes from table 1.8 of the proposed programme budget that resources estimated for the Advisory Committee,

II.36 Le Comité consultatif relève, aux paragraphes 5.23 et 5.26 du projet de budget-programme, que les montants prévus au titre des frais généraux de fonctionnement reposent sur l'hypothèse de 140 fonctionnaires,
II.36. The Advisory Committee notes from paragraphs 5.23 and 5.26 of the proposed programme budget that estimated requirements under general operating expenses and supplies and materials are based

IS3.1 Le Comité consultatif constate, à la lecture des tableaux IS3.2 et IS3.3 du projet de budget-programme, que le Secrétaire général a estimé à 43 245 700 dollars le montant total des recettes brutes de l'exercice biennal 2008-2009
IS3.1 The Advisory Committee notes from tables IS3.2 and IS3.3 of the proposed programme budget that the Secretary-General estimates total gross revenue for the biennium 2008-2009 at $43,245,700 and the total expenses against revenue at $42,113,600, which would result