Examples of using Projets devront in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dès lors, tous les projets devront intégrer deux obligations:
From then on, all projects were to include two obligations:Une autorisation préalable a été accordée pour la construction de deux villas, mais de nouveaux plans et projets devront être soumis pour approbation.
Previous permission was granted for the contruction of two villas however new plans and project would need to be submitted for approval.En place de découpages géographiques préétablis, les projets devront réunir dans un premier temps les pays et les sociétés qui ont volontairement adhéré à ces programmes, en des géographies variables.
Instead of pre-determined geographical divisions, projects should start by creating variable geographical areas made up of countries and societies that have voluntarily signed up to these programmes.Ces projets devront prendre en considération les réfugiés eux-mêmes, notamment la composition démographique,
Such projects should take into account the specific refugee community,Les promoteurs de tels projets devront savoir que ceuxci peuvent être mis en œuvre légalement,
Potential operators of such projects will need to know that they can be carried out legally, there is aLes projets devront cibler des enfants qui sont particulièrement vulnérables,
Lorsque nécessaire, les projets devront comporter des mesures de renforcement des capacités afin de permettre aux organisations autochtones d'assumer le contrôle effectif des ressources devant être investies dans leurs communautés.
Where needed, projects should include capacity building measures to enable indigenous peoples' organizations to assume effective control over the resources to be invested in their communities.Pour réussir, ces projets devront renforcer la capacité d'adaptation,
To be successful, these projects will need to enhance adaptive capacity,En cas de niveau de trafic élevé, les projets devront inclure des systèmes de transport intelligents(STI)
Les projets devront clarifier comment leur déploiement pourrait affecter ces deux autres dimensions,
Projects will have to clarify how their deployment could affect those two other dimensions,ce qui ne permet pas d'adopter pour tous les projets la méthode d'exécution la plus rationnelle des projets devront être retardés, etc.
which does not allow for the most economical implementation procedure for all Les projets devront mettre les citoyens au centre des modèles d'entreprise
Projects would have to put the citizens at the centre of their business modelAvant leur mise à exécution, les projets devront avoir été évalués d'un point de vue éthico-scientifique
The projects must not be implemented before they have been evaluated from a scientific ethical point of view,Ces projets devront faire une place particulière aux enfants nécessitant des mesures spéciales de protection,
These projects should pay particular attention to children in need of special protection measures,les méga projets devront se tourner vers des ressources de l'IDA,
the really mega projects will need to turn to mainstream IDA,Les projets devront assurer un bon niveau de cohérence
Projects shall ensure coherence and complementarity with ERDF regionalLe décret établit que les projets devront être entrepris dans des régions géographiques leur permettant d'être intégrés au réseau local des services sociaux
The decree establishes that the projects should be carried out in geographical areas that enable them to be integrated with the local network of socialPar la suite, les équipes chargées des deux projets devront continuer à travailler de concert,
Going forward, the IPSAS and ERP projects will need to work closely to,Rappelle que tous les projets devront être exécutés intégralement conformément aux dispositions des paragraphes 2
Reiterates that all projects shall be fully implemented in accordance with the provisions of paragraphs 2Le nombre de projets devrait être réduit
The number of projects should be decreased
