PROPOSITION SI in English translation

• proposal if

Examples of using Proposition si in French and their translations into English

il note que celui-ci n'aurait pas besoin de faire une telle proposition si les États Membres réglaient leurs contributions dans leur intégralité, dans les délais
it noted that the Secretary-General would not have had to make such a proposal if Member States had met their commitment to the Organization in full,

Le Président dit qu'il est disposé à agir sur base de cette proposition, si le Comité marque son accord.
The Chair said that he was prepared to act on that proposal if the Committee agreed.

Une motion est considérée comme un amendement à une proposition s'il s'agit simplement d'une addition,
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from

L'expert de la France a été invité à soumettre une proposition s'il le juge nécessaire.
The expert from France was invited to submit a proposal if he felt it necessary.

Il est clair qu'une telle proposition, si elle parvient à s'implanter,
It is clear that such a proposition, if it is implemented,

De telles propositions, si les autres parties peuvent les accepter,
Such proposals, if agreeable to other parties,

Ces propositions, si elles étaient acceptées, seraient bénéfiques à
Those proposals, if accepted, would be beneficial to both EU

RBC GMA soutiendra de telles propositions si elles correspondent à ses points de vue et que la direction n'y a pas donné suite de manière appropriée.
Where those proposals align with the views of RBC GAM and have not been adequately addressed by management, RBC GAM will support them.

Voici quelques propositions si vous êtes à Banneux pour une journée
Here are some suggestions if you are in Banneux for a day

La délégation allemande a fait observer que ses propositions, si elles étaient acceptées, entraîneraient de profondes révisions de la normecadre.
They said that their proposals, if accepted, would lead to major revisions of the standard layout.

Ces propositions si elles se réalisent, auront un impact positif sur le développement de l'OBOR.
These proposals, if implemented, will surely have a positive impact on the development of the OBOR.

Certaines propositions, si elles étaient acceptées, obligeraient peutêtre à amender le Protocole de Kyoto.
Some proposals, if agreed, may require amending the Kyoto Protocol. Amendments to the.

Ces propositions, si elles sont adoptées, devraient être associées à la proposition adoptée à la précédente session ECE/TRANS/WP.29/GRE/71, par. 16.
These proposals, if adopted, should be combined with the proposal adopted at the previous session ECE/TRANS/WP.29/GRE/71, para. 16.

Les propositions, si elles sont acceptées, exigeront un amendement à l'annotation 1 pour exclure les graines de.
The proposals, if accepted, would require an amendment to annotation 1 to exclude the seeds of.

les parties non contractantes peuvent présenter des propositions si celles-ci sont parrainées par un Membre ou présentées en coopération avec un Membre.
non-Contracting Parties may submit proposals if the proposals are sponsored by, or in cooperation with, a Member.

Un établissement d'un pays admissible peut toutefois être candidat dans le cadre de plusieurs propositions, si chaque proposition a un chef de projet différent.
An institution from an eligible country may, however, be the applicant on multiple applications, if all applications have different Project Leads.

Le GRSG souhaitera sans doute reprendre l'examen de la proposition de l'expert de l'Allemagne ainsi que d'autres propositions, si le texte en est disponible.
GRSG may wish to resume consideration of the proposal by the expert from Germany and other proposals, if available.

Enfin, le GRE a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa session d'octobre 2010 en se fondant sur de nouvelles propositions, si elles sont disponibles.
Finally, GRE agreed to resume discussion on this subject at its October 2010 session on the basis of new proposals, if available.

Le bureau extérieur de l'OIM compétent a la responsabilité de collaborer avec l'Etat Membre demandeur pour l'aider à élaborer sa proposition, si nécessaire, et à la soumettre dans le système PRIMA d'information
The relevant local IOM Mission or Office is responsible for working with the applicant Member State to develop the proposal if needed, and submit the proposal on the Project Information

les Parties visées à l'annexe I soutiennent cette proposition, si le Groupe insiste sur la nécessité de disposer d'un tel mécanisme.
it is possible that Annex I parties could support the proposal if the Group strongly advocates the need for the proposed mechanism.