PROVENANT DE L'UTILISATION in English translation

• from the use
• arising from the use

Examples of using Provenant de l'utilisation in French and their translations into English

investir dans des sources d'énergie alternatives comme celles provenant de l'utilisation des biomasses».
invest in alternative energy sources like the ones coming from use of biomasses.”.

La CDB comporte trois grands objectifs: la conservation de la diversité biologique, l'exploitation durable des composantes de la diversité biologique, le partage juste et équitable des avantages provenant de l'utilisation de la biodiversité, notamment des ressources génétiques.
The CBD has three main objectives: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of biodiversity, genetic resources in particular.

Une autre taxe de 3 NKr/kg de SO2 sera perçue à partir de 1999 sur les émissions de SO2 provenant de l'utilisation de charbon et de coke,
An additional SO2 tax of 3 NKr/kg of SO2 will be implemented from 1999 on SO2 emissions originating from the use of coal and coke,

Le sociétaire s'engage à supporter les conséquences de tout dommage provenant de l'utilisation des services postaux,
The Member undertakes to bear the consequences of any prejudice resulting from the use of the postal services,

En bref, les résultats de la présente étude permettent d'affirmer que les gains provenant de l'utilisation de données ayant une maturité de 9 ans n'ont pas un impact significatif sur l'identification des groupes cibles ainsi
To sum up, this study confirms that the gains arising from the use of a nine-year rather than three-year data period have no significant impact on the identification of target groups or on the designation of the most costly types of injuries,

INNOTEK, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommages indirects ou accessoires provenant de l'utilisation du produit ou causés par tout défaut,
INNOTEK, Inc., shall not be liable or responsible for any incidental or consequential damages resulting from the use of the product or caused by any defect,

snapsort ne sera pas responsable des dommages de quelque nature que provenant de l'utilisation du site, y compris,
snapsort will not be liable for any damages of any kind arising from the use of the site, including,

Un représentant de l'Institut finlandais de l'environnement a fourni des éclairages sur les projets du Groupe RRTP des pays nordiques relatifs aux rejets dans l'environnement provenant de l'utilisation de produits et d'articles qui n'étaient pas toujours inclus dans les RRTP et les autres inventaires des rejets.
A representative of the Environment Institute of Finland provided insights into the Nordic PRTR Group projects on releases to the environment from the use of products and articles that were not always included in PRTRs and other release inventories.

d'utilisation durable de la diversité biologique, le partage équitable des avantages de celle-ci, notamment les études de cas sur l'accès aux ressources génétiques de la forêt et le partage des avantages provenant de l'utilisation de ces ressources génétiques;
good practices of conservation and sustainable use of biological diversity, equitable sharing of its benefits including case studies on access to forest genetic resources, and benefit-sharing arising from the use of those genetic resources;

en haute mer et des mesures prises pour réduire les émissions provenant de l'utilisation de solvants et d'autres produits;
as well as measures taken to reduce emissions from the use of solvents and other products;

les transports et les émissions provenant de l'utilisation de solvants, ainsi que sur les émissions fugaces de procédés industriels et commerciaux.
transport and emissions arising from the use of solvents, as well as on fugitive emissions from industrial and commercial processes.

Article 11- Erreur de transmission Le dommage provenant de l'utilisation de la poste, du téléphone, du télécopieur, de la messagerie électronique(e-mails),
Article 11- Transmission errors The Client is liable for losses or damages resulting from the use of the postal service,

punitifs d'aucune sorte, de toute cause provenant de l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser ce site,
punitive damage of any kind from any cause arising out of the use or inability to use this site,

Morf et al.,(2002) ont signalé, pour le cas de la Suisse, des émissions diffuses provenant de l'utilisation de produits contenant de l'octaBDE s'élevant à environ 0,37 tonne/an pour un stock total de 680 tonnes chiffre correspondant au scénario le plus pessimiste.
Morf et al.,(2002) reported for Switzerland diffuse emission from the use of products containing OctaBDE of about 0.37 t/a(based on worst-case estimations) for a total stock of 680 tons.

d'élimination des déchets radioactifs provenant de l'utilisation de radionucléides en médecine,
safe disposal of radioactive wastes deriving from the use of radionuclides in medicine,

inclut des mesures pour contrôler les rejets provenant de l'utilisation et de l'élimination du bois;
includes measures to control releases from use and disposal of wood;

Les obstacles rencontrés pour établir des inventaires des rejets provenant de l'utilisation de tels produits et articles tenaient notamment au manque d'informations sur les produits chimiques,
Some challenges in the preparation of release inventories from the use of products and articles included the lack of information on chemicals, the splitting-up of

Débits d'eaux domestiques provenant de l'utilisation et du rejet de l'eau des secteurs résidentiels,
Sanitary wastewater flows resulting from the use and discharge of water from residential,

la pollution de l'air intérieur provenant de l'utilisation des biocombustibles pour la cuisson des aliments
indoor air pollution from the use of biomass fuel for cooking

À partir des conclusions de la réunion, la méthode du Groupe d'experts serait en outre modifiée, notamment pour tenir compte des effets positifs et négatifs de certaines techniques de réduction sur d'autres polluants(par exemple sur les émissions de CO2 provenant de l'utilisation de calcaire ou d'électricité)
Furthermore, based on the conclusions of the meeting, the Expert Group's methodology would be amended, inter alia, to take into account the positive and negative impacts of given abatement techniques on other pollutants, e.g. on CO2 emissions from the use of limestone or electricity use;