QUE BEAUCOUP PLUS in English translation

• that much more
• that many more
• that far more
• that a lot more

Examples of using Que beaucoup plus in French and their translations into English

Il a été souligné à maintes reprises que le développement est la solution réelle si l'on veut atténuer les effets des catastrophes, mais que beaucoup plus pourrait être fait avant,
It was repeatedly stressed that development is the real solution to mitigating the effects of disasters but that much more could be done before,

oncologiques de l'avis des principaux experts médicaux dans la cause et le fait que beaucoup plus de temps que jamais auparavant,
oncological diseases in the opinion of leading medical experts in the cause and the fact that much more time than ever before,

Ce qui est certain c'est que cela s'est avéré extrêmement difficile dans ce projet et que beaucoup plus d'attention à cette question devrait être accordée dans tous les efforts futurs.
What is clear is that this proved exceptionally difficult in this project and that much more attention to this matter should be accorded in any future efforts.

Cependant, les recherches menées par le BMS confirment que beaucoup plus de scouts font en fait partie du mouvement,
However, research conducted by the WSB confirms that substantially more Scouts are part of the Movement,

Le 19 novembre, le Mansion House Committee à Dublin affirme avoir« constaté sans l'ombre d'un doute que beaucoup plus d'un tiers de la récolte de la pomme de terre… a déjà été détruit».
On 19 November the Mansion House Committee in Dublin claimed to have"ascertained beyond the shadow of doubt that considerably more than one-third of the entire potato crop… has been already destroyed.

et nous considérons que beaucoup plus pourra être accompli à long terme
and we recognize that much more can be accomplished in the long run if men

Il est pourtant très important que beaucoup plus d'Etats reconnaissent les mérites de la forme de protection des obtentions végétales préconisée par l'UPOV,
Yet it is of great importance that many more countries recognize the merits of the UPOV form of plant variety protection,

la présentation mousse fera que beaucoup plus attrayant.
the presentation mousse will make that much more attractive.

Il est également noté que beaucoup plus doit être fait pour faire progresser ce domaine de travail sur la Convention
It is also noted that a lot more needs to be done in terms of progressing this area of the work on the Convention in Samoa

Donner également des renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre les 10 recommandations contenues dans le Rapport sur l'enquête confidentielle concernant les décès maternels, sachant que le Ministère de la santé de l'État partie a noté que beaucoup plus de progrès devaient être accomplis par. 12.16 et 12.17.
Please also provide information on what measures have been taken to implement the ten recommendations of the Report on the Confidential Inquiry into Maternal Deaths in relation to which the State party's National Department of Health has noted that much more progress needs to be made paras. 12.16 and 12.17.

qu'elles veillent davantage à cette égalité; en particulier, cette prise en compte dans la régularisation des droits de propriété agraire a eu pour résultat que beaucoup plus de femmes peuvent maintenant obtenir de tels titres.
efforts to mainstream a gender perspective into the process of regularizing agrarian property rights had meant that many more women had been able to obtain land titles.

le document ne reflétait pas de manière adéquate la plupart des normes généralement reconnues de bonnes pratiques pour les évaluations de l'impact social et environnemental et que beaucoup plus de précision était nécessaire sur les engagements,
assessment was that the document did not adequately reflect many of the generally accepted standards of best practices for social and environmental impact assessments and that much greater precision was required on commitments,

caractérisée par le fait que beaucoup plus d'emplois sont désormais occupés par des femmes,
characterized by the fact that many more jobs are being taken by women,

démontrant ainsi que beaucoup plus de femmes ont besoins des services de réparation comparativement à celles qui ont été identifi ées à l'origine,
demonstrating that many more women needed services than were originally identifi ed, and suggesting that more may yet need

S'il est vrai que beaucoup plus devrait être fait,
While there is far more that needs to be done, the United States

Il est difficile d'associer le Burger avec un autre type de nourriture qui est la restauration rapide américaine et je pense que beaucoup plus même avec l'italien,
It is difficult to associate the Burger with another type of food that is the fast American food, and I think that much more even with the Italian,

est juste que beaucoup plus de mémoire que vous aurez pas libre pour votre gaming.
is just that much more memory you won't have free for your gaming.

si« l'âge bête ou ingrat» ne serait pas moins la pré-adolescen- ce que, beaucoup plus tardif, cet âge qui subit le monde ou qui s'en croit maître,
ungrateful age" is less likely to occur at the pre-adolescence stage, than much later, at an age when a person suffers from the world

Je sais que beaucoup plus.
I know a lot more.

Il semble que beaucoup plus de personnes éternuent ce printemps.
Sounds like there are a lot more people sneezing this spring.