Examples of using Quelque choses in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il y a quelque chose qui n'est pas comme nous.
Y a-t-il quelque chose en moi qui s'y prête?
There is some thing in me which lends myself to it?J'ai pu tirer quelque chose de ce tournage.
Quelqu'un ou quelque chose a voulu me noyer dans une cuve de sang!
Someone or something just tried to drown me in a tank of blood!Une nuit… quelque chose est entré dans notre maison,
One night… something just came into our house,J'ai trouvé ici quelque chose qui marche bien partout.
I have found some thing here that's been working great every where.Il y a quelques choses ici qui pourraient nous être utiles.
Il y a quelques choses à savoir sur lesquelles je reviendrai bientôt.
There are some things to know about which I will soon.On a quelque chose de spécial pour Don, n'est-ce pas?
WE DO HAVE SOMETHING SPECIAL FOR DON, DON'T WE?Je pense avoir vu quelque chose quand on est sortis, monsieur.
I thought I saw something just as we came through, sir.Quand ils ont quelques choses à réaliser, les américains y vont à fond.
When they have something to do, americans put themselves completely into it.J'ai quelques choses que je ne pouvais pas te dire, aussi.
I have some things I couldn't say to you, as well.Je voulais juste faire quelque chose de bien une fois dans ma vie!
I JUST WANTED TO DO SOMETHING RIGHT FOR ONCE IN MY LIFE!Il a juste dit quelque chose à propos de… invoquer Biggie Smalls?
HE JUST SAID SOMETHING ABOUT"SUMMONING BIGGIE SMALLS"?J'espère qu'elle dirait quelque chose d'un peu plus romantique.
I hope she would say something just a little more romantic.Voici quelques choses que vous devez faire à cette étape.
Here are some things you need to do during this step.Tu as quelque chose à dire, blondie?
You got some thing you want to say, blondie?Quelques choses dans la vie, David,
Some things in life, David,Monika Stricker est quelque chose encore défait pour répondre à l'accusation.
Monika Stricker is some thing yet unmade to meet the charge.Quelque chose d'aussi artistique, mais peut-être un petit peu moins provocant?
Something just as artistic, but maybe a little less challenging?
