QUESTION DIRECTEMENT in English translation

• item directly
• matter directly
• issue directly
• question directly
• sub-item directly

Examples of using Question directement in French and their translations into English

l'Assemblée avait décidé d'examiner cette question directement en séance plénière.
the Assembly decided to consider this item directly in plenary meeting.

Lors de nos consultations, le Groupe consultatif a posé cette question directement et la plupart des entreprises et associations ont recommandé de diminuer les taux d'imposition du revenu des sociétés plutôt que d'éliminer les retenues d'impôt.
During our consultations, the Panel posed this question directly, and most companies and organizations recommended lower corporate tax rates over lower withholding taxes.

qui soit n'ont pas abordé la question directement soit ont affirmé
These either did not address the issue directly or asserted the non-existence of Al-Qaida

ont demandé instamment au président Bush de soulever la question directement avec le président Poutine.
have urged President Bush to raise the matter directly with President Putin.

La présidente note qu'il avait déjà été décidé dans le cadre d'un choix de politique que les prêteurs devraient être en mesure d'obtenir les droits en question directement mais aussi, tout aussi bien, par la cession.
The Chairperson noted that it had already been decided as a matter of policy that lenders should be able to obtain the rights in question directly as well as by way of an assignment.

l'Assemblée générale décide de rouvrir l'examen de l'alinéa c du point 95 et d'examiner la question directement en séance plénière.
on the proposal of Pakistan, decided to reopen the consideration of sub-item(c) of agenda item 95 and to consider the sub-item directly in plenary meeting.

une instruction ou une formation sur une question directement liée aux fonctions typiquement exécutées par les exploitants de réseaux d'eau potable
or training on matter directly related to the duties typically performed by drinking water operators

d'autres proviennent de plaignants qui ont déjà tenté de régler la question directement avec le transporteur avant de s'adresser à l'Office.
others come from complainants who already attempted to resolve the issue directly with the carrier before coming to the Agency.

La Cour de São Paulo de la Justice a été le premier à aborder la question directement, le tutorat droit à l'image dans un véhicule voyagé de communication contre les souhaits du photographiées.
The Court of São Paulo was the first to deal with the matter directly, protecting the right to the image explored in a vehicle of communication against the will of the photographed.

le Comité consultatif a clairement donné son avis: il a recommandé à l'Assemblée générale d'examiner la question directement.
the Advisory Committee had taken a clear-cut position by recommending that the General Assembly should deal with the matter directly.

Chaque pays membre a le droit naturel de participer aux discussions sur le désarmement nucléaire, puisqu'il s'agit d'une question directement liée aux intérêts et à la survie de chacun.
It is a natural right of every member country to take part in discussions concerning nuclear disarmament since this is a question directly related to the interests and the survival of each and every one of us.

L'Assemblée générale a décidé d'examiner la question directement en séance plénière afin d'entériner la Déclaration de Beijing
The General Assembly decided to consider the item directly in plenary meeting for the purpose of endorsing the Beijing Declaration

Souhaitant ne pas avoir à porter la question directement et immédiatement à l'attention du Conseil de sécurité,
Wishing to avoid having to raise the matter directly and immediately with the Council, I wrote to

Le débat sur la gouvernance internationale de l'environnement a de plus en plus abordé la question directement dans le contexte du développement durable,
The debate on international environmental governance has increasingly addressed the issue directly in the context of sustainable development,

pendant la session en cours, abordé cette question directement avec deux États parties, les engageant vivement à éviter toute mesure à l'encontre des ONG qui lui avaient fourni des renseignements
the Committee had raised the matter directly with two States parties during its recent session by urging them to avoid taking any measures against the NGOs that had provided it with information

s'il peut renvoyer la question directement au corps législatif pour lui demander d'amender les lois existantes.
could refer the matter directly to the legislature urging it to amend its existing laws.

En ce qui concerne les personnes déplacées à l'intérieur du pays, le représentant résident a fait observer que le PNUD n'était pas en mesure de traiter cette question directement, mais qu'il appuierait les activités entreprises par d'autres organismes des Nations Unies qui étaient mandatés pour le faire.
With respect to IDPs, the Resident Representative advised that UNDP was not in a position to address the issue directly but would support the activities undertaken by other United Nations organizations that had the mandate to address the issue..

de poser une simple question directement au service de l'Environnement et de l'Urbanisme,
to ask simple questions directly to the Environment and Urban Planning Service(EUPS)

Pour ce qui est de la question nucléaire, il s'agit d'une question directement liée à la sécurité de la nation coréenne,
As far as the nuclear issue is concerned, it is a matter directly related to the security of the Korean nation,

au cours des 10 dernières années, question directement liée aux objectifs de la Conférence(les petits États insulaires en développement étant exposés à nombre d'aléas naturels ou autres, par exemple aux troubles civils et au VIH/sida);
the Barbados Programme of Action for 10 years, directly relevant to the objectives of the WCDR(SIDS are exposed to numerous natural and other hazards, including civil unrest and HIV/AIDS);