Examples of using Question ici in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que nous lui donnions différents noms, nous savons tous essentiellement de quoi il est question ici.
Les mesures préventives dont il est question ici sont importantes
Nous n'avons pas l'espace pour explorer cette question ici, mais n'hésitez pas à publier vos propres commentaires ci-dessous.
Il faut cependant souligner qu'il ne s'agit que d'un changement de méthode de détermination de l'assiette fiscale dont il est question ici.
However, it should be emphasised that it is only a change in the method by which the tax base is determined that is discussed here.La seule vraie question ici c'est avez-vous tiré un profit à tirer de cette information ou non?
The only real question here is do you derive any benefit from having that information or not?
Il y a des autres exemples qui rassemblent aux exemples ci-dessus, mais la question ici c'est.
Each one of the above has many similar examples in history, but the question here is.Les désirs cachés du moi-profond dont il est question ici, je ne les appelle pas des instincts.
The hidden desires of the deep-self in question here, I do not call them instincts.Les vols n os TSC157 et TSC507 d'Air Transat dont il est question ici, ont subi des retards respectifs de 5 heures
TSC157 and TSC507 at issue here, were delayed an estimated 5 hours and 51 minutesBien qu'il ne puisse être question ici de quid pro quo… nous pouvons offrir une garantie secrète.
While there can be no quid pro on this issue the United States can offer a private assurance.De l'exploitation dont il peut être question ici, nous ne citerons que trois catégories bien distinctes que sont.
Of the exploitation that may be in question here, we shall only cite three distinct categories which are.Peut-être est-il quand même utile de soulever la question ici et de voir s'il n'y aurait pas lieu d'en dire quelque chose dans le commentaire.
It may, however, be useful to raise this question here and consider whether something should be said in the commentary on the draft articles.Tapez votre question ici sur le site et obtenez immédiatement une réponse sur la page!
Type your question right here on the site and immediately get an answer on the page!les femmes d'être victimes de décisions injustes, il est question ici de femmes dont les droits sont violés par les jirgas et les panchayats.
women may be victims of unjust decisions, the concern here is for women whose rights are violated by jirgas and panchayats.
il n'en sera pas question ici non plus.
Reference Case Update and as such is not covered here.les blocages visant à empêcher d'aborder cette question ici même.
mental blocks which prevent us from tackling this subject here.les criminels étrangers dont il est question ici sont en fait des résidents permanents
the foreign criminals at issue here are really permanent residentsIl n'est pas question ici de nier le droit de l'État malien
There is no question here that the Malian government has rights,Le Président Kikwete a donc eu raison de soulever cette question ici, en application d'une décision prise lors du dernier sommet de l'Union africaine tenu à Charm el-Cheikh, en Égypte.
President Kikwete was right to raise this issue here, in application of a decision taken during the summit of the African Union held in Sharma el-Sheikh in Egypt.je suis heureux que vous ayez soulevé cette question ici aujourd'hui, et je vais tenter d'y répondre.
I am very pleased that you have raised the question here today. I shall try to give you an answer.La question ici va au-delà de l'incommensurabilité des frontières intellectuelles des disciplines académiques
The issue here goes beyond the incommensurability of the intellectual boundaries of the academic disciplines,
