Examples of using Question exige in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'analyse de cette question exige un examen approfondi des mesures touchant le commerce des services utilisées par des pays membres et de leur expérience concernant l'application de ces mesures.
The analysis of this issue requires in-depth coverage of relevant policy measures affecting trade in services used by member countries and of their experience with the implementation of such policies.la complexité de la question exige un examen intergouvernemental bien plus vaste de ses divers aspects.
the complexity of the issue requires much broader intergovernmental consideration of its various aspects.démontre clairement pourquoi cette question exige une attention urgente de notre part.
clearly demonstrates why this issue demands our most urgent attention.L'histoire montre en effet que le règlement de cette question exige non seulement la volonté
La question exige davantage de réflexion
The matter required further reflectionCette question exige l'attention de la communauté internationale,
That matter calls for the attention of the international communityLe Comité décide qu'en l'absence d'une proposition officielle, cette question exige une réflexion plus approfondie sur sa nature,
The Committee decided that, in the absence of a formal proposal, this matter would require further reflection in terms of its substance, the possible usesEn revanche, si la question exige que le candidat arrive à une conclusion,
In contrast, if an item requires a candidate to reach a conclusion,Cette question exige une analyse globale des lois sur le VIH,
This issue calls for a comprehensive, public health-Cette question exige d'être examinée sous tous ses aspects avec soin
This subject must be examined carefully,vu son ampleur et sa complexité, la question exige un effort stratégique coordonné du système des Nations Unies dans son ensemble.
Comme l'analyse de cette question exige un examen approfondi des mesures touchant le commerce des services utilisées par des pays membres et de leur expérience concernant l'application de ces mesures,
As the analysis of this issue requires in depth coverage of relevant policy measures affecting trade in services used by member countriesNous prenons également acte de la disposition des pays voisins des pays visés au point 1.4 à prendre part au processus de négociations lorsque la nature des problèmes en question exige leur participation, et de la disposition d'autres États à apporter leur contribution à ce processus de négociations.
We also note the willingness of the neighbouring States of the countries referred to in paragraph 1.4 to take part in the process of negotiations when the nature of the problems in question requires their participation, and the willingness of other States to make their contribution to this process of negotiations.La question exige une vigilance de tous les instants
Those issues required continuing vigilanceau consensus sur le projet de résolution parce qu'elle est convaincue que cette question exige l'engagement ferme de tous les États membres.
said that OIC was pleased to join Quant aux détentions directement liées au changement politique, cette question exige que des mesures soient prises d'urgence, compte tenu de
As to detentions directly linked to political change, this question requires urgent action, given the independent expert's frequent observation,la suppression des congés obligatoires pour les stagiaires afin de leur permettre de concourir à égalité pour des postes pour lesquels ils sont qualifiés, la question exige encore un examen
elimination of mandatory breaks for interns to allow them to compete on an equal basis for positions for which they qualify, the matter requires further policy discussionLa nature complexe de la question exigeait une approche professionnelle et planifiée dans le détail.
The complicated nature of the issue required a professional approach planned into detail.Trouver des solutions à ces questions exige une large approche collaborative et interdisciplinaire.
Finding solutions to these issues requires a broad-based collaborative and interdisciplinary approach.Aborder ces questions exige une approche multiforme
Tackling these issues requires a multifaceted approach
