QUI NOTE in English translation

• which notes
• which noted

Examples of using Qui note in French and their translations into English

haut niveau sur les états fragiles, de la Banque africaine de développement(BAD) qui note que« des progrès en matière de sécurité
recently released High-Level Panel Report on Fragile States, which notes that“progress on security and justice is usually

Cette position est également soutenue par Elisabeth Gläser qui note qu'un détachement spécial alliés,
This position is also supported by Elisabeth Gläser who notes that an Allied task force,

Le rôle des organes conventionnels dans ce domaine est reconnu dans les rapports du Secrétaire général, qui note que les organes conventionnels,
The role of the treaty bodies in this area is recognized in the reports of the Secretary-General, who notes that the treaty bodies,

Le personnel de ces bureaux comprend un avocat qui traite les questions juridiques et un médecin qui note les dommages corporels en cas de violation de l'intégrité de la personne
Their staff includes a lawyer who provides legal technical assistance, and a physician, who records physical injuries in cases of violations of personal integrity,

GO Transit renvoie à« l'Étude de planification pour Stouffville de GO Transit»[traduction] de mars 2002 qui note que GO Transit a l'intention d'introduire un service complet sur ce corridor de manière progressive en exploitant trois trains de plus durant les périodes de pointe
GO Transit references"The GO Transit Stouffville Planning Study" of March 2002, which notes that GO Transit intends to introduce full service to this corridor on an incremental basis by operating an additional three trains during each peak period and two trains every

Le Réseau sur les politiques en matière d'énergies renouvelables pour le XXIe siècle a publié récemment un rapport très complet sur l'évolution de la situation mondiale dans le domaine des énergies renouvelables, qui note qu'environ 30 milliards de dollars ont été investis dans des projets relatifs aux énergies renouvelables en 2004
The Renewable Energy Policy Network for the Twenty-first Century has recently issued a comprehensive global status report on renewable energy developments, which notes that some $30 billion was invested in renewable energy projects in 2004 and that renewables currently contribute 160 GW of capacity,

Passant au septième alinéa du préambule, qui note que le nombre d'États parties à la Convention sur élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes figure parmi le plus élevé pour les conventions relatives aux droits de l'homme,
Turning to the seventh preambular paragraph, which noted that the number of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was among the highest for human rights conventions, she said that the United

Régulation des câbles sous-marins métropole-Réunion et métropole-Guyane En dépit de l'avis du Conseil de la concurrence, qui note qu'une pression concurrentielle s'exerce désormais sur la partie sous-marine des câbles où France Télécom n'a plus d'infl uence signifi cative,
Regulation of submarine cables linking Reunion Island with mainland France and mainland France with French Guiana In spite of the opinion of the Competition Council, which notes that competitive pressure already exists on the submarine section of cables where France Telecom no longer has signifi cant infl uence,

de la politique en matière de protection du Département de la protection internationale présente le document de séance EC/54/SC/CRP.12 sur les questions relatives à la sécurité juridique dans le contexte du rapatriement librement consenti qui note que de nouvelles initiatives politiques,
Legal Advice Section of the Department of International Protection presented conference room paper EC/54/SC/CRP.12 on legal safety issues in the context of voluntary repatriation, which noted that new political initiatives

senter un danger limit", d'apr s le rapport, qui note que dans l'ann e pass e, la perception du public concernant les cigarettes lectroniques tait devenue plus n gative.
disease are absent and the chemicals which are present pose limited danger," according to the report, which notes that over the last year public perceptions of electronic cigarettes have shifted to become more negative.

français ayant eu le plus de succès en 2014» par le site du magazine Première, qui note que le cumul de ces deux succès lui permet de totaliser près de 17,5 millions d'entrées sur l'année.
which earned him the title of"Most successful French actor in 2014" by Première magazine, which notes that the accumulation of these two successes allows him to total nearly 17,5 million entries over the year.

sont accueillies avec satisfaction par le Comité, qui note que l'État partie définit les minorités en fonction de la religion des intéressés et non pas sur
is welcomed by the Committee, which notes that the State party's definition of minorities is based on the religious affiliation of the persons concerned

L'amputation est pratiquée par le célèbre chirurgien des armées impériales Dominique-Jean Larrey qui note dans ses mémoires:« Il(Victor de la Tour-Maubourg) reçut un boulet de petit calibre qui lui fracassa le genou droit,
The amputation was administered by the celebrated French Army surgeon, Baron Dominique-Jean Larrey, who noted in his memoirs:"he was hit by a small caliber ball which smashed his right knee to pieces,

Urtusáustegui, qui note:"Dans la petite Roque Salmone( Roche Salmor),
Urtusáustegui, who notes:"In the smaller Roque Salmone( Rock Salmor),

par le Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la torture, qui note dans son rapport(E/CN.4/1997/7/Add.2) que 62 personnes sont mortes récemment en prison dans la province du Sind,
arbitrary executions and the Special Rapporteur on questions relevant to torture, who noted in his report(E/CN.4/1997/7/Add.2) that, in the province of Sindh, there had been 62 recent deaths in custody,

document A/52/27, qui note que la Conférence demande aux président actuel
contained in document A/52/27, which notes that the Conference requested the current

Je vois des dames qui notent,"ll faut longtemps.
Couple of ladies writing that down,"Takes a long time.

Les coordonnateurs scolaires coop sont des professeurs de votre discipline qui notent les rapports de stage.
CO-OP academic coordinators are professors in your discipline who mark work-term reports.

Ceux qui notèrent le faible nombre de navires coulés de cette manière eurent du mal à se faire entendre.
Those who noted the tiny number of ships that had actually been sunk by ramming struggled to be heard.

sa variabilité fut remarquée par Charles Morse Huffer en août 1927, qui nota son comportement de Céphéide.
it was noted to be variable by Charles Morse Huffer in August 1927, who observed its Cepheid pattern.