WHICH NOTES in French translation

• qui note
• qui indique
• qui prend note
• qui relève
• qui souligne
• quels billets
• qui constate

Examples of using Which notes in English and their translations into French

The State Party wishes to refer the Committee to its Second Report Chapter One Article 24 which notes that the Children Act 2001 provides for the right to health care
L'État partie invite le Comité à se reporter au premier chapitre(art. 24) du deuxième rapport périodique, dans lequel il est indiqué que la loi sur l'enfance de 2001 prévoit le droit aux soins de santé

GO Transit references"The GO Transit Stouffville Planning Study" of March 2002, which notes that GO Transit intends to introduce full service to this corridor on an incremental basis by operating an additional three trains during each peak period and two trains every
GO Transit renvoie à« l'Étude de planification pour Stouffville de GO Transit»[traduction] de mars 2002 qui note que GO Transit a l'intention d'introduire un service complet sur ce corridor de manière progressive en exploitant trois trains de plus durant les périodes de pointe

The Renewable Energy Policy Network for the Twenty-first Century has recently issued a comprehensive global status report on renewable energy developments, which notes that some $30 billion was invested in renewable energy projects in 2004 and that renewables currently contribute 160 GW of capacity,
Le Réseau sur les politiques en matière d'énergies renouvelables pour le XXIe siècle a publié récemment un rapport très complet sur l'évolution de la situation mondiale dans le domaine des énergies renouvelables, qui note qu'environ 30 milliards de dollars ont été investis dans des projets relatifs aux énergies renouvelables en 2004

Innovation strategy, which notes that, while gains have been made since 2007,
de la technologie et de l'innovation qui indique que malgré les gains réalisés depuis 2007, le Canada doit

Regulation of submarine cables linking Reunion Island with mainland France and mainland France with French Guiana In spite of the opinion of the Competition Council, which notes that competitive pressure already exists on the submarine section of cables where France Telecom no longer has signifi cant infl uence,
Régulation des câbles sous-marins métropole-Réunion et métropole-Guyane En dépit de l'avis du Conseil de la concurrence, qui note qu'une pression concurrentielle s'exerce désormais sur la partie sous-marine des câbles où France Télécom n'a plus d'infl uence signifi cative,

The underlying legal principles in relation to corporate criminal liability can be found in the Interpretation Act 1978, which notes that subject to the appearance of a contrary intention,
En ce qui concerne la responsabilité pénale des entreprises, les principes juridiques sous-jacents figurent dans la loi de 1978 intitulée Interpretation Act(Loi sur l'interprétation), qui relève que, sous réserve d'expression d'une intention contraire,

Taking note of the report of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic, which notes that the human rights situation in the Syrian Arab Republic has deteriorated significantly since November 2011,
Prenant note du rapport de la commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne, qui indique que la situation des droits de l'homme en République arabe syrienne s'est sensiblement détériorée depuis novembre 2011,

Freedom of movement(1999), which notes that when protection measures restrict rights,
Liberté de circulation(1999), qui souligne que lorsque des mesures de protection instaurent des restrictions,

disease are absent and the chemicals which are present pose limited danger," according to the report, which notes that over the last year public perceptions of electronic cigarettes have shifted to become more negative.
senter un danger limit", d'apr s le rapport, qui note que dans l'ann e pass e, la perception du public concernant les cigarettes lectroniques tait devenue plus n gative.

peace with itself and welcome the report of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda, which notes that peace and access to justice are not only fundamental human aspirations
nous nous félicitons du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau chargé d'étudier le programme de développement pour l'après-2015, qui indique que la paix et l'accès à la justice sont non seulement des aspirations fondamentales de l'être humain

In a resolution adopted on 14 January in Strasbourg, which notes the national differences in the progress of the preparations,
Dans une résolution adoptée le 14 janvier à Strasbourg, qui constate les différences nationales dans l'avancement des préparatifs,

which earned him the title of"Most successful French actor in 2014" by Première magazine, which notes that the accumulation of these two successes allows him to total nearly 17,5 million entries over the year.
français ayant eu le plus de succès en 2014» par le site du magazine Première, qui note que le cumul de ces deux succès lui permet de totaliser près de 17,5 millions d'entrées sur l'année.

is welcomed by the Committee, which notes that the State party's definition of minorities is based on the religious affiliation of the persons concerned
sont accueillies avec satisfaction par le Comité, qui note que l'État partie définit les minorités en fonction de la religion des intéressés et non pas sur

The 2000 Review Conference also refers to the report of Main Committee III of the 1995 Conference, which notes that there have been exceptional instances in which serious environmental consequences have resulted from uranium mining and associated nuclear fuel-cycle activities in the production
La Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité en 2000 fait également référence au rapport de la Grande Commission III de la Conférence, dans lequel il est indiqué qu'il est facile de citer des exemples de conséquences écologiques exceptionnellement graves découlant de l'extraction de minerai d'uranium

This would also be consistent with action 20, which notes that States should submit regular reports.
ce qui serait également conforme à la mesure no 20, dans laquelle il est noté que les États devraient présenter régulièrement des rapports.

This would also be consistent with action 20, which notes that States should submit regular reports.
ce qui serait également conforme à la mesure no 20, dans laquelle il est noté que les États devraient présenter régulièrement des rapports;

contained in document A/52/27, which notes that the Conference requested the current
document A/52/27, qui note que la Conférence demande aux président actuel

punishment in 2000(E/CN.4/2001/66/Add.1), which notes that no recreational or educational activities were available in the Qobustan prison(ibid.,
inhumains ou dégradants(E/CN.4/2001/66/Add.1), qui indique qu'aucune activité récréative ou éducative n'est proposée

Welcoming the 11 March 2010 letter sent by the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) which notes that the Agency has been receiving excellent cooperation from Iraq in the implementation of its comprehensive safeguards agreement,
Accueillant favorablement la lettre en date du 11 mars 2010 du Directeur général de l'AIEA, qui a noté que l'Iraq avait coopéré de manière remarquable avec l'Agence aux fins de l'application de l'Accord de garanties généralisées, et procédant sur la

In 1868, Caroline was claimed by the British vessel HMS Reindeer, which noted 27 residents in a settlement on South Islet.
En 1868, l'atoll est revendiqué par le navire britannique HMS Reindeer qui note la présence de 27 résidents installés sur l'îlot Sud.