RÉGULIÈREMENT INFORMÉ DES in English translation

• regularly informed of
• periodically informed of

Examples of using Régulièrement informé des in French and their translations into English

dans laquelle le Conseil m'a prié de continuer à le tenir régulièrement informé des activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine(BONUCA)
in which the Council requested me to continue to keep it regularly informed of the activities of the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic(BONUCA)

a prié le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé des progrès accomplis dans l'exécution de ce mandat.
requested that the Secretary-General keep the Council regularly informed of progress in the implementation of the Mission's mandate.

prie la Commission de tenir le Conseil régulièrement informé des activités et programmes menés par le Bureau;
requests the Commission to keep it regularly informed of the programmes and activities carried out by the Bureau;

par laquelle le Conseil a demandé à être régulièrement informé des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global,
in which the Council requested that it be kept regularly informed of progress in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, respect for the ceasefire

de le tenir ensuite régulièrement informé des progrès accomplis tous les quatre mois.
that the Council be kept regularly informed of progress every four months thereafter.

Ces institutions ont été régulièrement informées des demandes ainsi formulées.
Those institutions have been regularly informed of these requests.

Le Conseil tient ses membres régulièrement informés des activités de l'OACI.
ACL keeps its membership regularly informed of ICAO activities.

Je tiendrai en outre les États Membres régulièrement informés des progrès réalisés.
And I will keep Member States regularly informed of the progress that is made.

Les parties impliquées seront régulièrement informées du déroulement de l'enquête;
We will keep the parties informed regularly of the status of the investigation;

La plénière sera évidemment tenue régulièrement informée du déroulement de ces consultations.
The plenary will, of course, be kept informed regularly of developments in those consultations.

les salariés sont régulièrement informés des risques existants
the employees are regularly informed of the existing risks

L'UIP se fera un plaisir de vous tenir régulièrement informés des résultats, conclusions
We will be pleased to keep you regularly informed of results, findings

les clients sont régulièrement informés des actions et des succès de«Sorell Eco».
guests are regularly briefed on the efforts and successes of"Sorell Eco.

Les dirigeants de l'État sont tenus régulièrement informés des mesures prises dans ce domaine.
The highest authorities in the State are kept regularly informed of measures taken in that sphere.

Toutefois, ils auront l'occasion d'être régulièrement informés du programme afin de faciliter la transmission de l'information au peuple canadien
However, they will be afforded the opportunity to be regularly briefed on the program, to facilitate the provision of information to Canadians

des parents doivent être régulièrement informés des résultats scolaires obtenus et de l'opinion de l'école à ce propos.
parents are to be regularly informed of the school's opinion of the pupils' performance at school.

Les différents organismes devraient aussi être régulièrement informés du rôle et des responsabilités des autres organismes s'occupant de faire respecter les droits de propriété intellectuelle.
Individual agencies should also be regularly briefed on the roles and responsibilities of other agencies concerned with IPR enforcement.

De tenir les organes directeurs de l'ONUDI régulièrement informés des mesures prises en application de la présente résolution.
To keep the governing bodies of UNIDO regularly informed of action taken in pursuance of the present resolution.

Les différents partenaires sont régulièrement informés des dernières actualités du label via la Lettre du CIEP.
The various partners involved are regularly informed of the latest news regarding the certification via the centre's newsletter The Lettre du CIEP.

chercheurs des universités sont régulièrement informés des activités du centre d'art pour initier des synergies entre le programme artistique et l'enseignement.
researchers are regularly informed of the art centre's activities in order to bring about synergies between artistic and educational programmes.