Examples of using Rapport concluait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le rapport concluait en affirmant que tant« que le public n'aura pas largement accepté un mode de gestion des déchets de combustible nucléaire, la recherche d'un site précis devrait attendre.» Il formulait aussi
The report concluded that a deep geological repository in crystalline rock was technically feasible but“until broad public acceptance of a nuclear fuel waste management approach has been achieved,Le rapport conclut par la définition de la nouvelle position de l'Afrique.
Le rapport conclut.
Le rapport conclut sur une note optimiste.
The report closes on an optimistic note.Deux rapports concluent à un impact positif sur l'accumulation d'actifs.
Two reports find a positive impact on accumulation of assets.Le rapport conclu par un certain nombre de recommandations,
Le Rapport conclut qu'Internet est devenu le canal de distribution par excellence d'une gamme toujours plus large de marchandises de contrefaçon.
The Report found that the Internet was the most significant enabler for the distribution of an ever-increasing range of counterfeit goods.Incidemment, le rapport conclut que les biocarburants brésiliens,
Le rapport conclut que l'écroulement des tours était dû à l'effet combiné de l'impact des avions
NIST concluded that the collapse of each tower resulted from the combined effects of airplane impact damage,Le présent rapport conclut que dans certains cas des mesures ont été prises pour réduire à la fois la demande
This report finds that in some cases people have taken action to reduce demandLe rapport conclut que les afflux mondiaux d'investissements directs étrangers(IDE)
The report finds that global foreign direct investment(FDI)Même si le rapport conclut que la suppression des demandes de prestations constitue un véritable problème, l'ampleur de celui-ci n'a pu être déterminée.
While the report concludes that“claim suppression appears to be a real problem,” it was unable to quantify how much of a problem it truly is.Les quatre chapitres de ce rapport concluent par une note négative,
All four chapters of this report conclude on a negative note,Tous ces rapports concluaient que le maintien en détention était la cause d'une dépression profonde chez les enfants
These reports found that ongoing detention was causing deep depressive effects upon the children,Les rapports concluent à la nécessité de créer les conditions d'un commerce équitable et d'une concurrence loyale entre les différents pays.
The reports conclude that there is a need to create conditions which will permit fair trade and fair competition among the various countries.Les deux rapports concluent qu'il faut d'urgence intégrer les droits
Both reports concluded that urgent efforts were needed to integrate the rightsLe rapport conclut que pendant ces trente années,« le processus d'endettement de l'Équateur s'est déroulé au bénéfice du secteur financier
The report concludes that over the thirty year period,“the process of indebtedness in Ecuador took place to the benefit of the financial sectorLe rapport conclut que pour stimuler le développement
The report concluded that, to help stimulateLe rapport conclut qu'une décennie après ce qui aurait dû être l'achèvement du marché intérieur,
The report concludes that a decade after the envisaged completion of the internal market, there is stillLe rapport conclut que la volonté politique et la coopération intersectorielle
The report found that there was insufficient political will
