RATIFICATION DES INSTRUMENTS in English translation

• ratification of
• ratifying
• ratifications of

Examples of using Ratification des instruments in French and their translations into English

Le Gouvernement sollicite l'assistance de la communauté internationale pour pouvoir prendre les mesures appropriées en vue de la ratification des instruments susmentionnés.
The Government seeks the assistance of the international community in taking appropriate measures in order to ratify the above conventions.

La réunion a porté sur les progrès réalisés dans les pays participants sur la voie de la ratification des instruments, ainsi que sur des questions intéressant la région;
The meeting considered progress towards the ratification of the instruments in participating countries and relevant regional issues;

les Parties examineront l'état de ratification des instruments adoptés dans le cadre du régime de l'ozone.
the parties will review the status of ratification of the instruments agreed under the ozone regime.

Le Comité pourra se reporter aux informations détaillées sur l'adoption et la ratification des instruments internationaux fondamentaux relatifs aux droits de l'homme figurant au chapitre B.I.1 du document de base commun.
Reference is made to the detailed information as to the acceptance and ratification of fundamental international human rights agreements contained in B.I. 1. of the Common Core Document.

Les parlements peuvent également être chargés de la ratification des instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme qui ont été signés par le pouvoir exécutif,
Parliaments may also be charged with ratifying international and regional human rights treaties that have been signed by the executive,

S'agissant de la ratification des instruments relatifs aux droits de l'homme, la délégation a mentionné la Convention internationale
On the question of ratification of human rights conventions that have not yet been ratified,

de renforcer les institutions nationales chargées des droits de l'homme et de promouvoir l'application et la ratification des instruments clefs relatifs aux droits de l'homme.
particularly to reinforce Palau's human rights institutions and its implementation and ratification of key human rights conventions.

La Section des droits de l'homme a poursuivi sa coopération avec le Ministère des affaires étrangères pour ce qui concerne la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
The Human Rights Section continued its engagement with the Ministry of Foreign Affairs with regard to the ratification of human rights treaties

qui a eu lieu en 2008, les Tonga n'ont fait aucun progrès vers la ratification des instruments susmentionnés.
Tonga had failed to make positive steps towards the ratification of these Conventions and Covenants mentioned above.

le HautCommissariat travaille, dans un certain nombre de pays, sur des projets visant à promouvoir la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
OHCHR works in a number of countries on projects aimed at facilitating the ratification of international human rights treaties

aucune attention n'a été accordée aux efforts visant à promouvoir la ratification des instruments relatifs aux droits de l'homme connexes.
human settlements(Istanbul) saw no attention at all to efforts to promote ratification of the relevant human rights treaties.

Procéder à la ratification des instruments qui n'ont pas encore été ratifiés
Proceed with the ratification of instruments that have not yet been ratified

La ratification des instruments internationaux est la première étape La ratification des conventions
Ratifying international instruments The ratification of relevant international Conventions

Ils ont estimé qu'il importait au plus haut point de porter systématiquement la question de la ratification des instruments à l'attention des États non parties lors des contacts entre les gouvernements et les hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies.
The chairpersons consider it of the utmost importance that the issue of ratification be brought regularly to the attention of non-States parties whenever possible in contacts between Governments and senior officials of the United Nations.

Parallèlement, il faudrait encourager la ratification des instruments visés, en organisant des tables rondes régionales
At the same time, ratification of the instruments in question could be encouraged through regional

À cette occasion, le rôle central que jouent les Services consultatifs dans la promotion de la ratification des instruments relatifs au droit international humanitaire
The conference also stressed the central role of the ICRC Advisory Service in promoting the ratification of instruments on international humanitarian law

de l'examen général des instruments à la prise de mesures législatives spécifiques menant à la ratification des instruments.
general consideration of the instruments towards specific legislative and regulatory action, leading to the ratification of the instruments.

qu'une liste récapitulative des éléments indispensables à la ratification des instruments.
developed by the Centre, with the use of a checklist of elements for ratification of the instruments.

Pacifique une assistance et des conseils techniques de la rédaction et de la ratification des instruments et des modifications des législations internes.
expertise to assist Pacific Islands countries with ratification, drafting and modifications of domestic legislations.

de procéder aux travaux préparatoires sur la ratification des instruments.
undertake preparatory work on treaty ratification.