REMPLIT LES FONCTIONS in English translation

Le Secrétariat remplit les fonctions d'un PDG et est chargé de la gestion quotidienne du parti, notamment en étant mandaté pour prendre les décisions requises à cette fin.

The Secretariat fulfils the duties of a CEO, being tasked with the daily management of the Party including the authority to take the decisions needed for this task.

Le Secrétaire général adjoint et Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève remplit les fonctions décrites dans le Manuel relatif à l'organisation du Secrétariat ST/SGB/Organization, Section S.

The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat ST/SGB/Organization, section S.

Il remplit les fonctions relatives aux droits

It performs the functions related to the rights

Gerry Dafoe remplit les fonctions de directeur général de l'Association canadienne de santé publique de 1973 à 2003

Gerry Dafoe served as the Chief Executive Officer of the Canadian Public Health Association from 1973 to 2003,

et le bureau de la CEE/FAO situé à Genève remplit les fonctions assurées par les responsables régionaux de la FAO chargés de la foresterie dans d'autres régions.

is a subsidiary body of COFO, and ECE/FAO Geneva performs the functions of FAO regional forest officers in other regions.

Ii. remplit les fonctions du président du Conseil en l'absence de celui-ci

Ii. perform the duties of the President in the absence of the President

la Banque mondiale remplit les fonctions d'administrateur du Fonds pour l'adaptation seraient examinés à sa sixième session.

the World Bank serving as a trustee of the Adaptation Fund, shall be reviewed at the sixth session of the CMP.

Comme le pancréas est un organe vital qui remplit les fonctions nécessaires au processus de digestion,

Because the pancreas is a vital organ, performing functions necessary in the digestion process,

Chacun des membres du CEI remplit les fonctions prévues par le Règlement 81-107, la législation en valeurs mobilières,

Each IRC member shall perform the functions mandated by and otherwise comply with NI 81-107,

La police civile remplit les fonctions de police judiciaire

The civil police carry out the functions of judicial police

Le secrétariat créé en vertu de l'article 8 de la Convention remplit les fonctions de secrétariat du présent Protocole pour autant que la Conférence des Parties ait préalablement approuvé de tels arrangements.

The secretariat established by Article 8 of the Convention shall serve as the secretariat to this Protocol subject to the prior approval of such arrangements by the Conference of the Parties.

Après la Révolution de 1830, le baron Desgenettes fut nommé, le 14 novembre, maire du Xe arrondissement de Paris et en remplit les fonctions jusqu'aux élections municipales de 1834.

After the July Revolution, on 14 November, Baron Desgenettes was made mayor of the 10th arrondissement of Paris, a role he filled until the municipal elections of 1834.

à la jeunesse ou d'un centre de probation, qui remplit les fonctions de personne de confiance.

the probation service was always called upon to serve as a trusted person.

Dugald remplit les fonctions de directeur de la recherche et de l'épidémiologie au Canadian College of Naturopathic Medicine,

Dugald serves as the director of research& clinical epidemiology at the Canadian College of Naturopathic Medicine

En ce qui concerne un compteur combiné qui remplit les fonctions de plusieurs compteurs figurant dans les colonnes I

In the case of a combination meter that performs the functions of more than one of the meters set out in columns I

Le Comité se félicite de la création en 2001 du Bureau du Chancelier juridique, qui remplit les fonctions de médiateur et dont le mandat couvre les droits économiques,

The Committee welcomes the establishment in 2001 of the Office of the Legal Chancellor, who fulfils the functions of an Ombudsman and whose mandate includes economic,

Article 4- Définitions(a)« Fabricant» signifie toute société ou entreprise qui remplit les fonctions(i) et(ii)

Article 4- Definitions(a)"Manufacturer" means any corporation or firm which performs the functions(i) and either(ii) or(iii);

certains établissements de crédit, ou encore les personnes et entités disposant d'un organe chargé de l'administration ou de la surveillance, qui remplit les fonctions de ce comité.

certain credit institutions, and entities with a board of directors or supervisory body which fulfils the duties of this committee are exempt from this requirement.

oriente la planification à moyen et à long terme pour le Département, et remplit les fonctions de chef des services d'information du Département.

direct mid- to long-term planning for the Department and serve as the Department's Chief Information Officer.

traiter les cas de non‑respect, le Comité remplit les fonctions suivantes et toute autre fonction que lui confie la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Nagoya.

addressing cases of non-compliance, perform the functions under these procedures and any other functions assigned to it by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol.