PERFORMING FUNCTIONS in French translation

The United Nations Certificate shall be issued to staff of the International Organization for Migration performing functions or travelling on official business for the United Nations.

Le Certificat des Nations Unies sera délivré aux fonctionnaires de l'Organisation internationale pour les migrations qui accomplissent des fonctions ou une mission officielle pour le compte de l'Organisation des Nations Unies.

Because the pancreas is a vital organ, performing functions necessary in the digestion process,

Comme le pancréas est un organe vital qui remplit les fonctions nécessaires au processus de digestion,

freedom from interference in determining the scope, performing functions and communicating findings of evaluation, internal audit and investigation activities.

d'audit interne et d'investigation, s'acquitter des fonctions correspondantes et en communiquer les résultats.

which will also apply to gratis personnel performing functions of a purely technical

qui s'appliquera également aux personnes détachées à titre gracieux pour exécuter des tâches de caractère purement technique

Consequently, the Company established provisions related to the planned termination of certain employees of the acquired business performing functions already available through its existing structure, in the amount of $332,000.

Conséquemment, la Société a établi une provision de 332 000$, liée à des coûts de cessation d'emploi planifiée de certains employés de l'entreprise acquise dont les fonctions étaient déjà remplies dans la structure existante.

number of instances where consultants were appointed on a special service agreement, even though their responsibilities involved performing functions that were part of the UNFPA continuing business or mandate.

le Comité a relevé plusieurs cas dans lesquels des consultants étaient engagés en vertu d'un accord de services spécialisés pour exercer des fonctions qui concernaient les activités courantes ou le mandat du FNUAP.

had ended up performing functions not provided for in their contracts.

ont fini par s'acquitter de tâches qui n'étaient pas prévues dans leurs contrats.

Personnel performing functions of a general, supportive character for the Court shall,

Le personnel exerçant des fonctions d'appui de caractère général pour la Cour se voit accorder,

all participants and persons performing functions in connection with the Meeting shall enjoy such privileges

tous les participants et toutes les personnes remplissant des fonctions liées à la réunion jouiront des privilèges, immunités, facilités

Experts performing functions for the Court shall be accorded the following privileges,

Les experts exerçant des fonctions pour la Cour se voient accorder les privilèges, immunités

He further sought the agreement of the General Assembly to use the 100-series contract for staff members performing functions for which there was a continuing need

Il y est proposé de recourir à des contrats relevant de la série 100 pour les membres du personnel assumant des fonctions indispensables de façon continue,

UNRWA had after almost 60 years become the second biggest employer within the Palestinian Authority, performing functions normally undertaken by a government,

En près de 60 ans, l'UNRWA est devenue le deuxième employeur au sein de l'Autorité palestinienne, remplissant des fonctions qui incombent normalement à un gouvernement,

best way to deal with the issue raised with respect to article 11, paragraph 2, of the draft articles was to provide a non-exhaustive list of employees performing functions in the exercise of governmental authority.

le meilleur moyen de régler la question soulevée en ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 11 du projet d'articles est de donner une liste non exhaustive des employés exerçant des fonctions dans l'exercice de prérogatives de puissance publique.

This paragraph applies to any mission of the International Committee of the Red Cross performing functions with the consent of the host State

Le présent paragraphe s'applique à toute mission du Comité international de la Croix-Rouge qui s'acquitte de tâches avec le consentement de l'Etat

The report also proposes to use the 100 series contract for staff members performing functions for which there is a continuing need

Il y est proposé de recourir à des contrats relevant de la série 100 pour les membres du personnel assumant des fonctions indispensables de façon continue,

independence of international civil servants, that she should have been considered as performing functions at the Professional level.

à l'indépendance des fonctionnaires internationaux alléguant qu'elle aurait dû être considérée comme exerçant des fonctions relevant de la catégorie des administrateurs.

This paragraph applies to any mission of the International Committee of the Red Cross performing functions with the consent of the host State

Le présent alinéa s'applique à toute mission du Comité international de la CroixRouge qui s'acquitte de tâches avec le consentement de l'État

an independent body that performing functions similar to those of a court,

organe indépendant exerçant des fonctions analogues à celles d'un tribunal,

daily paid workers performing skilled functions required on a continuing basis will be given regular staff contracts; those performing functions that are not required on a continuing basis will be engaged as individual contractors.

les postes nécessaires soient inscrits au tableau d'effectifs, les personnes rémunérées à la journée qui exercent à titre continu un emploi se verront offrir un engagement à titre régulier, celles qui exercent des fonctions à titre occasionnel étant engagées comme vacataires.

Gratis personnel performing functions in other Secretariat departments throughout the Organization in the political area, the economic

Quarante-neuf personnes détachées à titre gracieux qui remplissent des fonctions dans d'autres départements du Secrétariat dans le domaine politique,