Examples of using Responsable local in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
du fait semble-t-il qu'on n'y avait pas connaissance de l'autorisation du responsable local.
which may have been due to an apparent ignorance of the clearance on the part of the local commander.Visite en Ouganda Michael a visité l'équipe de Kampala qui regroupe dix-huit membres qui se réunissent chaque semaine pour étudier la spiritualité de l'Institut avec un responsable local, le Père Kato.
Visit to Uganda Michael visited the Kampala team of eighteen members who meet together every week to study the spirituality of the Institute with the local animator, Father Kato.Youba Badji, qui aurait été un responsable local du Mouvement des forces démocratiques de Casamance(MFDC), aurait été arrêté
Youba Badji, said to be a local official of the Mouvement des forces démocratiques de Casamance(MFDC),Il est dirigé par K. Takahashi, un responsable local de la Nippon Yusen Kaisha jusqu'au 15 mars 1940,
It was headed by K. Takahashi, a local manager of Nippon Yusen Kaisha, until March 15, 1940,Un responsable local a expliqué comment,
A local official described how on the December 17,à titre d'exemple, un responsable local a refusé de fournir à un observateur international des droits de l'homme une copie de textes de loi de la RS au motif qu'il fallait pour cela une autorisation du Ministère de la justice.
the Republika Srpska where, for example, one local official refused to copy RS legislation for an international human rights monitor, claiming that permission from the Minister of Justice was required.à la suite d'une plainte à son encontre déposée par Haji Mohammad Tayyab, responsable local du Anjuman Sipah-e Sahaba ASS.
Faisalabad(Punjab province) following a complaint made against him by Haji Mohammad Tayyab, the local head of Anjuman Siphal-e Sahaba ASS.de Lotfi Naguedh, responsable local du mouvement anti islamiste« Nidaa Tounes», ont traumatisé l'opinion tunisienne.
October 18, Lotfi Naguedh, local head of the anti Islamic movement"Nidaa Tounes" traumatized the Tunisian opinion.Demandez à Vladimir Souratov»(le responsable local du FSB), répond la police du Daguestan.
Vladimir Suratov,”(the local head of the FSB), said the Dagestan police.confirmé la peine de 15 années de prison qui avait été imposée par la Chambre de première instance I. Serushago, responsable local de la milice Interahamwe,
of Omar Serushago and confirmed the sentence of 15 years in prison handed down by Trial Chamber I. Mr. Serushago, a local leader of the Interahamwe militia,qu'il soit élu, responsable local, fonctionnaire ou simple citoyen.
local community,">whether as an elected representative, local administrator, public servant or ordinary citizen.né en 1979; responsable local et journaliste citoyen collaborant au Vietnam Redemptorist News;
born in 1979; a community organizer and contributing citizen journalist for the Vietnam Redemptorist News;Les responsables locaux sont dynamiques,
Accroissement de la capacité des responsables locaux à empêcher et à résoudre les conflits.
Increased capacity of community leaders for conflict prevention and resolution.Renforcement des capacités des organisations non gouvernementales et des responsables locaux.
Renforcer les capacités des organisations non gouvernementales et des responsables locaux.
Strengthening NGO capacity and local leadership.Quelles nouvelles méthodes les élus et responsables locaux doivent-ils utiliser pour s'adapter à cette nouvelle situation
Which are the new methods for elected representatives and local managers in order to adapt themselves to this new situationLes responsables locales obtiennent l'expérience nécessaire pour assumer ensuite des postes supérieurs dans le syndicat et la communauté.
Local leaders gain the experience necessary to take on more senior positions in the union and community.Elle travaille avec les responsables locaux de l'organisation communautaire ACC(Ambokili Community Concern)
It works with the local managers of the community organization ACC(Ambokili Community Concern)La MINUK encourage les responsables locaux à identifier les projets à exécuter
