Examples of using Sais vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu sais vraiment gâcher une soirée.
Tu sais vraiment compter.
Ouah, Howard, tu sais vraiment t'y prendre avec les femmes.
Wow, Howard, you really know how to treat a lady.Tu sais vraiment faire tout ça?
You really know how to do all that?La seule chose que je sais vraiment, c'est que je t'aime.
The only thing I truly know is, I love you.Tu sais vraiment choisir tes moments, c'est tout toi?
You really know how to pick your moments, don't you?Tu sais vraiment accumuler les bourdes, n'est-ce pas?
You really know how to stack the odds against yourself, don't you?Tu sais vraiment gâcher un élan de joie.
You really know how to piss all over.Tu sais vraiment détruire l'ambiance.
You really know how to kill a mood.Je sais vraiment faire des achats pour moi.
I really do know how to shop for me.Tu… sais vraiment séduire une fille.
You… really know how to seduce a girl.Je sais vraiment plus de quoi on est entrain de parler.
Et bien, tu sais vraiment comment faire pour mettre une fille mal à l'aise.
Well, you sure know how to make a girl feel insecure.Oh, tu sais vraiment faire fondre le cœur d'une fille.
Oh, man, you really know how to melt a girl's heart.Tu sais vraiment comment torturer les gens, n'est-ce pas?
You really do know how to torture people, don't you?Tu sais vraiment motiver un mec.
You really know how to motivate a guy.J'en sais vraiment peu sur elle.
Really don't know much about her.Je sais vraiment ce que vous ressentez.
I really do know how you feel.Je sais vraiment les choisir.
I really know how to pick'em.Tu le sais vraiment.
