SCHEME in English translation

• scheme
• schemes

Examples of using Scheme in French and their translations into English

les participations du BT Pension Scheme dans les sociétés dans lesquelles il avait investi ne permettaient pas d'exercer une telle influence, la question de
given that the BT Pension Scheme's shareholdings in the companies in which it had invested did not allow for such an influence to be exerted,

L'offre de rachat de 418 pence par action ordinaire International Power plc, réalisée dans le cadre d'un scheme of arrangement selon la réglementation britannique, a été approuvée
The purchase offer was carried out as part of a scheme of arrangement at 418 pence per ordinary International Power plc share,

À une quasi-unanimité de 99,99% des actionnaires votant favorablement2, l'Assemblée générale des actionnaires d'Interwaste a massivement approuvé le« Scheme» présenté par le Conseil d'administration d'Interwaste aux actionnaires,
Shareholders overwhelmingly approved the Scheme proposed by the Interwaste Board of Directors to the shareholders at a scheme consideration of ZAR 1.20 per Interwaste share,

BESIX Group délibère actuellement sur l'avenir de sa relation avec l'entrepreneur Watpac, coté à la bourse australienne, au vu des résultats de la réunion(« Scheme Meeting»), au cours de laquelle les actionnaires de Watpac n'ont pas accepté l'offre de BESIX de prise de participation majoritaire dans l'entreprise.
BESIX Group is considering its future with the Australian listed contractor Watpac following the outcome of the Scheme Meeting in which Watpac shareholders did not accept BESIX's offer to acquire a majority stake in the company.

Soumis à la levée des conditions suspensives résiduelles du« Scheme»(qui inclut son approbation formelle par les autorités d'Afrique du Sud), le« Scheme» et le retrait des titres d'Interwaste de la Bourse de Johannesburg devraient être finalisés avant la fin du 1er trimestre 2019.
Subject to the fulfillment or waiver of the remaining scheme conditions(which includes obtaining customary regulatory approvals in South Africa), the Scheme and the de-listing of Interwaste from the main board of the Johanneburg Stock Exchange are expected to be completed before the end of the first quarter of 2019.

le Pacific Media Assistance Scheme(PACMAS), financé par le gouvernement australien,
the Pacific Media Assistance Scheme(PACMAS) funded by the Australian government,

le Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme(PIC/S), l'Organe International de Contrôle des Stupéfiants- OICS(INCB,
the Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme(PIC/S), the International Narcotic Control Board(INCB)

qui restitue aux titulaires de carte participant à la partie Scheme la valeur de leurs achats quotidiens effectués en utilisant leur carte dans les entreprises participant au Scheme, à travers la collecte de Points qui peuvent être échangés auprès des Entreprises participant au Schéma.
the Bank of Cyprus, which returns to the Cardholders participating in the Scheme part of the value of their daily purchases made by using their Card at Businesses participating in the Scheme, through the collection of Points which can be redeemed at Businesses participating in the Scheme..

lorsque le« Scheme» s'applique à un contrat de construction,
when the Scheme applies to a construction contract,

le 13 décembre 2017, un troisième plan d'intéressement(l'« Equity Scheme 2017»), dont la participation a été étendue à certains collaborateurs seniors des activités Gestion d'actifs,
Rothschild& Co implemented a third incentive scheme(the“2017 Equity Scheme”), for which participation was extended to some Rothschild Asset Management partners and some senior employees

La mise en œuvre du« scheme of arrangement» reste soumise à plusieurs conditions, incluant l'approbation des actionnaires d'APN Outdoor lors de l'assemblée générale devant statuer sur le« scheme of arrangement» prévue le 15 octobre 2018, l'approbation de la« Federal Court of Australia», et la réalisation ou l'abandon(selon le cas) d'un certain nombre de conditions suspensives indiquées dans le« Scheme Implementation Agreement» déposé à l'Australian Securities Exchange le 26 juin 2018.
The implementation of the Scheme remains subject to a number of conditions, including approval of APN Outdoor shareholders at the Scheme Meeting proposed to be held on October 15th, 2018, court approval, and the satisfaction or, where capable, waiver of certain other customary conditions as outlined in the Scheme Implementation Agreement lodged with the Australian Securities Exchange on June 26th, 2018.

En Irlande, un nouveau projet appelé <<Native Woodland Scheme>>; a été mis en œuvre
A new Native Woodland Scheme has been implemented in Ireland. The objective of this scheme is to conserve

L'association a aussi mis en place un plan d'épargne <<Yumi save set scheme>>; Nous pouvons épargner.
DPA also established a savings scheme"Yumi save sef scheme" We can save Scheme..

<<The Bike scheme>>; en Inde.
the"The Bike scheme" in India.

Document de l'OCDE, <<Revised draft proposal to amend the operating rules for conformity checks of the produce exported under the scheme>>; Note:
OECD document"Revised draft proposal to amend the operating rules for conformity checks of the produce exported under the scheme" Note: this document has not been adopted yet

A Jockey Club Youth Enhancement Scheme>>; PATHS, <<Formation positive des adolescents à la vie d'adulte par des programmes sociaux globaux.
A Jockey Club Youth Enhancement Scheme(PATHS) in secondary schools since the 2005- 06 school year.

Vous y trouverez le tableau$ scheme[], e.g.
There you can find the array$scheme[], e. g.

C'est parce que tu me voulais pour ton ponzi scheme.
That's because you wanted me for your ponzi scheme.

La rivière contribue au projet du Kaimai Hydro power scheme datant de 1980.
The river contributes to the Kaimai Hydro power scheme built in the 1980s.

Le certificat GIQF est désormais reconnu au sein du GMP+ Feed Safety Assurance scheme.
The IQCM certificate is now recognised within the GMP+ Feed Safety Assurance scheme.