Examples of using Section analyse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette section analyse l'incidence de la structure progressive des taux d'impôt
This section analyzes the impact of the progressive tax rate structureLa présente section analyse les progrès dont les États Membres ont fait état concernant l'adoption de mesures nouvelles
This section analyses the progress reported by Member States in adopting new and enhanced measures to raise awarenessCette section analyse la protection de l'OSIG en vertu de la Convention telle qu'elle est construite dans l'affaire Atala c Chili
This section analyses the protection of SOGI under the Convention as framed in the Atala v Chile case, as well asCette section analyse des données quantitatives et qualitatives(réponses des groupes de discussion)
This section analyses both quantitative and qualitative data(responses from FGDs)Cette section analyse la situation actuelle du tourisme tunisien,
This section analyses the current situation of Tunisian tourism,de l'efficacité de la médiation dans leur contexte, la présente section analyse huit évolutions dans le domaine des conflits et de la médiation.
the annexed Guidance for Effective Mediation in context, this section analyses eight trends in the area of conflict and mediation.La présente section analyse la manière dont le lcol(ret)
This section analyses how LCol(retd)La section Analyse du BSCI contiendra une synthèse des défis les plus importants que le Secrétariat doit relever en matière de gestion
OIOS discussion and analysis section. This et si des ressources supplémentaires devraient être employées, dans la section analyse de budget.
analysts should be considered, and additional resources employed, in the budget analysis section.les états financiers établis selon les normes IPSAS est analysée en détail dans le graphique intitulé“Passage du résultat budgétaire au résultat IPSAS pour l'exercice 2012-2013” voir la section Analyse de l'état de la performance financière.
the budget result and the IPSAS financial statements is analyzed in detail in the chart Movement from Budget Result to IPSAS Result 2012/13 see section Analysis of Statement of Financial Performance.appuient la gestion stratégique des risques relevés dans la section Analyse des risques.
support the strategic management of risks identified in the Risk Analysis section.La section"Analyse" du présent document ne porte
The discussion section of this document only addresses newCette section analyse les questions liées aux inégalités
This section analyses issues related to gender inequalityLa présente section analyse la nouvelle question, préoccupante, de l'accès équitable des pauvres aux ressources productives
This section explores an emerging issue of concern regarding equitable access to productivedans le financement et la répartition des montants, seront fournies dans la section Analyse de la rémunération de la circulaire de sollicitation de procurations par la direction de la CIBC de 2010.
will be provided as part of the Compensation Discussion and Analysis section of CIBC's 2010 Management Proxy Circular.d'autres risques précisés dans la Notice annuelle de renseignements et la section Analyse par la direction du Rapport annuel de CAE.
Annual Information Form and the Management Discussion and Analysis portion of CAE's Annual Report.la progression du Fonds par rapport aux cibles de financement établies dans les accords de financement est un aspect important de la réalisation des objectifs opérationnels du Fonds, cette section analyse les données sur les avantages environnementaux.
Since the Fund's progress against the funding targets set in the Funding Agreements is an important aspect of the Fund's achievement of its operational objectives, this section examines the data on environmental benefits.voir à cet effet la section« Analyse Web».
see the Web Analysis Section.Chaque section analysée dans ce rapport d'étape était suivie de recommandations provisoires qui ont été vérifiées,
Each section analysed in this progress report was followed by provisional recommendations, which were verified,ainsi que cinq sections analysant la situation actuelle en matière de reconversion professionnelle des danseurs en Europe.
as well as five sections analysing the current state of play regarding the professional transition of dancers in Europe.
