SECTION DES FINANCES in English translation

• finance section
• financial section
• finance sections

Examples of using Section des finances in French and their translations into English

Dans le but de remédier aux carences constatées dans la gestion de trésorerie, la Section des finances et du budget de la CEA a été restructurée en mai 1997, et les responsabilités fonctionnelles ont été mieux séparées afin de corriger les faiblesses des contrôles internes.
In order to address the deficiencies in cash management, the Budget and Finance Section of ECA had been restructured in May 1997 to establish adequate segregation of functional responsibilities to address the weaknesses in internal controls.

De plus, la Section du budget et la Section des finances fusionneront dans une même section appelée Section du budget
In addition, the Budget and Finance Sections will be merged into a single Budget

au début de 1999, la Section des finances de l'UNOPS avait procédé à un examen complet
the UNOPS Finance Section had conducted a thorough and comprehensive review of

La Section des finances de la MINUEE effectue un examen mensuel périodique
The Finance Section of UNMEE carries out an ongoing and systematic monthly review

d'assurer la séparation des attributions de la section des achats et de la section des finances des missions.
ensure the segregation of duties between the procurement and finance sections of missions.

aux centres de coûts, d'examiner les comptes en liaison avec la Section des finances et d'apporter les modifications nécessaires avant la clôture de l'exercice.
supervising the distribution of funds to the cost centres and liaising with the Finance Section to review accounts and make the necessary adjustments prior to the closing of the financial year.

les activités d'achat et les activités de la Section des finances et du Bureau de l'aide juridique et des questions de détention.
procurement activities, and the operations of the Finance Section and the Office of Legal Aid and Detention.

emplois de temporaire au Centre de services régional, la Section des finances de la MINUSS devrait compter 27 postes
positions to the Regional Service Centre, the UNMISS Finance Section would comprise 27 posts

La responsabilité de l'établissement des états financiers incombe déjà à la Section des finances de l'Unité d'appui à la gestion du FENU qui,
Responsibility for the preparation of the financial statements is already assigned to the Finance Section of the Management Support Unit of UNCDF,

D'après le Secrétaire général, l'augmentation de l'effectif de la Section des finances est maintenue à un niveau minimum
The Secretary-General states that additional posts in the Finance Section have been kept to a minimum,

La MONUC a mis sur pied à la Section des finances une équipe chargée de suivre le recouvrement des créances
At MONUC, a task force has been established within the Finance Section to monitor the collection of outstanding accounts receivable

L'impossibilité où la Section des finances s'est trouvée d'assumer intégralement la charge de travail initiale,
The Finance Section's inability to handle fully the initial workload, owing to staff shortages

Les mouvements de trésorerie dans les secteurs auraient pu être mieux contrôlés si la Section des finances du quartier général des FPNU avait communiqué aux assistants financiers des secteurs des instructions plus précises sur l'utilisation de la petite caisse et des comptes d'avances temporaires;
More adequate provision of instructions by the Finance Section at UNPF Headquarters to the sector Finance assistants on the handling of petty cash and imprest accounts would have ensured better control over cash funds in sectors;

L'appui que la Section des finances prête aux deux sièges de secteur- Tibnin
The main activities of the Finance Section in support of the two Sector headquarters in Tibnin

En juin 1996, lorsque le chef de la Section des finances s'est aperçu que les avances avaient été versées deux fois, l'intéressé n'a pas été en mesure de rembourser le trop-perçu.
In June 1996, when the double payment became known to the Chief of the Finance Section, the staff member was unable to repay the unearned amount.

Considérant que l'appui financier apporté aux Volontaires est assuré par la Section des finances, le transfert proposé permettra d'accroître l'efficacité du traitement des prestations et indemnités dus aux Volontaires.
The financial support to United Nations Volunteers is performed in the Finance Section; therefore the proposed redeployment will enhance the effectiveness of the processing of Volunteers' entitlements.

Pour ce qui est de la Section des finances, il est proposé de réaffecter 1 poste d'assistant d'équipe(agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section de la sécurité, pour les fonctions d'assistant à la sécurité incendies.
In the Finance Section, it is proposed that 1 post of Team Assistant(national General Service) be reassigned to the Security Section as Fire Safety Assistant.

Le BSCI a confirmé qu'un fonctionnaire de la Section des finances du Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR) avait à maintes reprises réclamé
OIOS concluded that a staff member from the Finance Section of the International Criminal Tribunal for Rwanda had repeatedly requested

L'effectif de la Section des finances de l'Organisation des Nations Unies n'a pas augmenté malgré le quadruplement du budget
There has been no increase in United Nations staff in the Finance Section despite a fourfold increase in the Base budget

En juin, la totalité des fonctions de la section des finances et des secteurs de l'administration du personnel
By June, the totality of the functions of the Finance Section and parts of the Personnel Administration