Examples of using Sera dissoute in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Décide que la Commission des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan sera dissoute et que cette dissolution prendra effet un mois après le jour ou les deux parties auront fait connaître au représentant des Nations Unies qu'elles acceptent
Agrees that the United Nations Commission for India and Pakistan shall be terminated, and decides that this shall take place one month after both parties have informed the United Nations Representative of their acceptance of the transfer to him of the powersla société sera dissoute et liquidée dans un seul acte après préparation d'un état actif et passif endéans les 3 mois sous la condition que la société n'a plus aucune dette envers des tiers non-actionnaires.
the company will be dissolved and liquidated in one act on condition that the company has no longer any debts to third parties non-shareholder.d'autres membres) sera dissoute sur décision du tribunal
L'équipe de l'accusation chargée spécifiquement de la procédure en appel, qui est composée de quatre personnes et qui a été formée pour travailler sur l'appel interjeté contre le jugement rendu dans l'affaire Augustin Ngirabatware, sera dissoute le 31 janvier 2015, après le prononcé de l'arrêt,
The four member ad hoc prosecution appeals team that de réintégration et de réadaptation sera dissoute.
du relèvement et de la réinsertion sera dissoute et certains de ses postes réaffectés à la Section de la coordination humanitaire
Reintegration Section will be dissolved, with some of its posts les fondements de la société sera dissoute tandis que ses membres seront condamnés aux travaux forcés pour une période déterminée qui,
stipulates that such an association shall be dissolved and its members condemned to a term of hard labour. The penalty for foundersqu'une telle relation matrimoniale sera dissoute par le tribunal.
such a marital relationship shall be terminated by the court.la Section d'appui aux opérations logistiques sera dissoute et, pour cette raison, il est proposé de supprimer les postes de chef de la gestion des mémorandums d'accord(P-3),
the Logistics Operations Support Section will be disbanded and, as such, it ayant des liens avec le terrorisme sera dissoute selon les modalités prévues par la loi,
having links with terrorism are to be dissolved under the procedure established by lawLa compagnie est dissoute la même année.
L'union fut dissoute officiellement l'année suivante.
The informal partnership was dissolved the following year.L'organisation du New Hampshire Couchsurfing International Inc. est dissoute le 4 novembre 2011.
The New Hampshire entity Couchsurfing International Inc. was dissolved on 4 November 2011.Il quitte la vie politique quand la Douma est dissoute lors de la Révolution russe.
He left politics after the Duma was dissolved during the Russian Revolution.Cette école est dissoute peu après, il commence alors des études de droit.
L'équipe est dissoute plus tard.
La société est dissoute l'année suivante.
The society was disbanded the following year.Modern Paintings, Inc. est dissoute en 1934 et ses avoirs absorbés par Jacques Seligmann& Company d'une part
In 1934 Modern Paintings, Inc. was dissolved, its assets Quand l'Union soviétique fut dissoute la même année,
When the USSR was dissolved in the same year,Une organisation ne peut être dissoute seulement lorsque ses biens sont répartis et que ses dettes sont réglées.
A corporation can be dissolved only when its property has 
