Examples of using Sera interdite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'utilisation de substances contenant du SPFO pour cette application sera interdite après mai 2013.
accordée Sans autorisation préalable, toute utilisation sera interdite le drone pourra être confisqué
à nouveau cette question, et on espère que l'exécution de délinquants mineurs sera interdite dans un proche avenir.
Les Pays-Bas comptent prendre des mesures prioritaires pour 30 catégories de déchets, parmi lesquelles les carcasses de voitures, dont la mise en décharge sera interdite d'ici à l'an 2000.
Scrap vehicles La Fière(direction Picauville) sera interdite à tout véhicule.
RESERVEE AUX SECOURS: La route menant à Cauquigny au départ du pont de Neuville-au-Plain(sortie RN13) sera interdite à tout véhicule.
AMBULANCE ONLY: The road leading to Cauquigny hamlet from Neuville-au-Plain bridge(N13 exit) will be inaccessible to any vehicles.La présence d'un membre d'une religion dans une salle où prient des fidèles de l'autre religion sera interdite.
The presence of a member of one religion in a hall in which prayers avec le même véhicule, sinon la sortie vous sera interdite.
toute culture de cocaier qui d~passe la quantité nécessaire pour les utilisations médicales et traditionnelles sera interdite.
coca bush in excess of the amount needed for medical and traditional uses will be prohibited.La vente de tout échantillon qui dépasse la nouvelle directive provisoire sera interdite, et une enquête de suivi sera effectuée.
Any samples found to exceed the new interim guideline will not be permitted for sale and Ainsi, une clause indiquant que le délai de livraison est indiqué à titre indicatif sera interdite.
L'utilisation d'éléments de preuve non admissibles lors d'un procès sera interdite et, dans cette perspective, les articles 84,
The use of non-admissible evidence during a trial would be prohibited and, consequently, articles 84, 85 and 86 of thel'utilisation des filets dérivants pour pêcher le thon et l'espadon sera interdite, et le recours à ces filets pour pêcher le saumon sera limité aux eaux côtières.
the use of drift-nets to catch tuna and swordfish will be banned, and their use in salmon fishing La +the dirig6e sur Qlampsocephalus gunnari sera interdite 5 partir du 4 novembre 1988;
Directed fishing on Champsocephalus gunnari shall be prohibited from 4 November 1988; this prohibition shall extend,Soixante-douze pour cent de l'AMP sera une zone« sans capture», dans laquelle toute activité de pêche sera interdite, alors que dans d'autres parties, la pêche au poisson et au krill sera autorisée,
Seventy-two percent of the MPA will be a'no-take' zone, which forbids all fishing, while other sections will permit some harvesting of fishl'utilisation des HCFC sera interdite dans l'Union européenne, à partir du 1er janvier 2002 pour les nouveaux engins.
the use of HCFCs would be prohibited in the European Union for new equipment as from 1 January 2002.À partir du 1er janvier 2013, l'exportation de HCFC vers toutes les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 qui n'ont pas ratifié l'Amendement de Beijing sera interdite.
On 1 January 2013 export of HCFCs to all parties operating under paragraph 1 of Article 5 that have not ratified the Beijing Amendment will be banned.les règles du séjour, l'entrée en Russie sera interdite»,- citent les mass-médias les mots du président.
for those who violate the rules of stay in Russia the entry will be denied,"- quote the media the president's words.toute publication future leur sera interdite.
and if necessary, will be banned from further posting.la fourniture des produits susmentionnés à la Sierra Leone sera interdite et l'exportation d'autres produits à double usage vers ce pays sera soumise à l'approbation du Gouvernement de la République de Corée.
supply of the above-mentioned products to Sierra Leone will be prevented and the export of other dual-use products to Sierra Leone 
