SERAIT PLUS DIFFICILE in English translation

• be more difficult
• would be harder

Examples of using Serait plus difficile in French and their translations into English

démontraient leurs avantages, il serait plus difficile pour les politiciens mus par leur intérêt personnel de refuser d'y avoir recours.
of these instruments and demonstrate their benefits, it would be harder for self-interested politicians to reject the use of such instruments.

ces amendements récents démentent l'affirmation des auteurs selon laquelle la décision rendue dans l'affaire Sjolie ferait jurisprudence et qu'il serait plus difficile d'engager des poursuites pour diffusion d'idées de discrimination et de haine raciales.
these recent amendments contradict the authors' assertion that the verdict in the Sjolie case would serve as a precedent, and that it will be more difficult to prosecute dissemination of ideas of racist discrimination and hatred.

Par ailleurs, l'approche fondée sur le principe de pleine concurrence serait plus difficile et coûteuse à appliquer
On the other hand, the arm's length approach would be more difficult and costly to comply with

Je pense qu'il serait plus difficile de deviner comment les rayures ont été travaillées:
I think it would be harder to guess how the stripes were worked:

négocier en tête-à-tête avec une superpuissance en colère et protectionniste serait plus difficile que de rester solidaires.
protectionist superpower one-on-one would be more difficult than sticking together.

elles n'étaient pas prises, il serait plus difficile encore d'appliquer la décision du tribunal arbitral sur l'exécution de la sentence arbitrale,
if they were not taken, it would be harder to implement the tribunal's decision on enforcing the arbitral award, which could cause

un créancier détenant une sûreté sur cette même créance, il serait plus difficile(et parfois impossible)
security right in the same receivable, it would be more difficult(and sometimes impossible)

mais qu'il serait plus difficile de le remplacer dans le cas des utilisations à des fins d'analyse.
it would be more difficult to replace methyl bromide for analytical uses.

craignent d'être transférés dans une prison de sécurité maximale où il leur serait plus difficile de communiquer avec l'extérieur
they are afraid of being transferred to a maximum-security prison where it will be more difficult to communicate with the outside world

Concrètement, il serait plus difficile de confier la Concurrence
In real terms it will be more difficult to hand over Competition

tant au niveau de sa mise en place que de son fonctionnement;- Il serait plus difficile d'obtenir la coopération des États tiers avec ces juridictions, qui n'auraient aucune
the initial set-up and its ongoing operation;- It would be more difficult to ensure that third-party States would cooperate with these new chambers,

Une science abstraite est plus difficile.
An abstract science would be more difficult.

La troisième figure est plus difficile à interpréter.
The fourth line is hard to interpret.

Parce qu'il est plus difficile que partout ailleurs à conquérir.
They are more difficult to treat than warts in other locations.

Nous nous sommes aperçus que c'était plus difficile que nous le pensions.
Right away we realized that it is more difficult than we had thought.

C'est plus difficile à faire au Canada.
It is more challenging to do this in Canada.

Non que ce procès soit plus difficile ou plus dangereux.
It's not that this trial is more difficult than others.

C'était plus difficile que je pensais.
It was harder than I thought.

C'est plus difficile d'accepter qu'on bouge, effectivement, en autobus;
It's hard to conceive that you're moving in a bus.

J'ai entendu dire que c'était plus difficile que l'année dernière.
I heard it was harder than last year.