Examples of using Serait tout simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le VentureStar serait tout simplement inspecté dans un hangar, comme un avion.
VentureStar was to be simply inspected in a hangar like an aeroplane.En effet, un road-trip aux USA serait tout simplement incomplet sans un détour à Hollywood,
Le Comité ne peut pas non plus avoir pour tâche de remédier à tous les cas de privation du droit de vote, car cela serait tout simplement impossible, du fait du nombre élevé des victimes de telles mesures, si l'on prend en compte tous les pays où pareilles violations se produisent.
Nor can it Cela n'a évidemment rien de nouveau- il y a eu de notre vivant des camps de la mort et des goulags-, mais il serait tout simplement mauvais et dangereux
This certainly d'information dispersés- les préférences, le budget, les ressources, etc., de chaque individu- pour diriger l'économie serait tout simplement irréalisable.
dispersed bits of information that would critères utilisés à présents dans le système commercial multilatéral, il serait tout simplement impossible de faire clairement la distinction entre les mesures de politique audiovisuelle légitimes pour protéger
criteria currently used in the multilateral trade system it would simply be impossible to operate a clear distinction between audiovisual policy measures which La façon la plus logique d'améliorer le fonctionnement de la Commission paritaire de recours serait tout simplement d'accroître ses effectifs,
The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff.le dernier modèle de production serait tout simplement désigné F-13 la première variante de production serait F-13A.
the final production model would simply be designated F-13 with the first production variant ce prétendu moyen serait tout simplement un appel à la force,
because that pretended means would simply be an appeal to force,le prix de notre offre serait tout simplement prohibitif pour nos clients.
est impropre même dans le cas des délits et que traiter en l'occurrence d'une façon radicalement différente les délits et les crimes pourrait induire l'exégète en erreur,">le mieux serait tout simplement de renoncer à cette expression à la fois pour les délits et pour les crimes.
is inappropriate also for delicts and that a drastically different treatment of delicts and crimes in that respect might le judo ou d'autres serait tout simplement trop dangereuse si on n'inculquait pas aux pratiquants
others would be simply too dangerous if it wasn't for the sense of fair playLà encore, il s'agit d'une tâche énorme, qui peut être tout simplement écrasante.
This Nous sommes tout simplement trop retardée.
We're just too retarded.Et vous êtes tout simplement.
And you're just so.Je suis tout simplement fatiguée.
I'm simply tired.Je suis tout simplement.
I am just like.C'est tout simplement une procédure… d'élimination.
Blanche. Alors, on est tout simplement un couple de blancs?
So we're just a couple of white people?Je suis tout simplement les règles, tu peux pas les comprendre?
I'm simply following the rules, understand?
