SERVICES ACQUIS in English translation

• acquired services
• services procured
• services purchased

Examples of using Services acquis in French and their translations into English

2 si les biens et services acquis étaient nécessaires
the goods and services procured were necessary

Politiques sur l'investissement et sur la gestion des projets Pour se conformer à la nouvelle Politique de planification des investissements- Actifs et services acquis, qui entrait en vigueur le 1er avril 2012,
Investment and Project Management policies To conform with the new Policy on Investment Planning- Assets and Acquired Services, which took effect on April 1,

de l'indice des prix à la consommation d'un assortiment d'articles standard devrait être revue du fait que cet indice ne reflète pas la tendance des prix de tous les biens et services acquis par les différents lieux d'affectation.
the projection of the rate of inflation based on the consumer price index for non-post items should be reviewed since that index did not represent the price trend of all goods and services procured by the duty stations.

Selon le Guide de planification des investissements- Actifs et services acquis du SCT, les plans d'investissement doivent contenir une description des indicateurs clés de rendement
The TBS Guide on Investment Planning-Assets and Acquired Services requires that investment plans include a description of key performance indicators

Cadre de contrôle de la passation des marchés Conformément au Cadre de politique sur la gestion des actifs et services acquis du Conseil du Trésor, le ministre d'Industrie Canada est responsable
Contracting Control Framework In accordance with the Treasury Board(TB) Policy Framework for the Management of Assets and Acquired Services, Industry Canada's Minister is ultimately responsible for all contracting activities

l' ASC était sur la bonne voie puisqu'elle s'était conformée à plusieurs exigences de la Politique de planification des investissements- Actifs et services acquis du CT, qui deviendrait obligatoire le 1 er avril 2012.
our audit revealed that the CSA was on track, having complied with a number of the requirements of the TB Policy on Investment Planning- Assets and Acquired Services, which became mandatory on April 1, 2012.

L'audit a examiné l'ébauche actuelle du plan d'investissement en tenant compte de la Politique sur la planification des investissements- Actifs et services acquis du SCT et du Guide de planification des investissements- Actifs et services acquis du SCT, et a noté des incohérences et des écarts dans les renseignements, tels que décrits ci-dessous.
The audit reviewed the current draft investment plan against the TBS Policy on Investment Planning- Assets and Acquired Services and the TBS Guide to Investment Planning- Assets and Acquired Services and observed some information gaps and inconsistencies, as described below.

La gestion des actifs et des services acquis est un ensemble d'activités qui constituent la base des pratiques et des mécanismes de contrôle de gestion du gouvernement en ce qui concerne les biens publics(terrains et immeubles, ameublement et équipement, etc.) et les services acquis.
The management of assets and acquired services is a set of activities that constitutes the basis for the government's management practices and controls regarding public assets(e.g., land and buildings, furniture, and equipment) and acquired services.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Cet atelier présentera un aperçu des activités de renouvellement des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor dans le domaine des biens et services acquis.
Treasury Board of Canada, Secretariat This session will provide an overview of the Treasury Board Secretariat's policy renewal activities in the area of Assets and Acquired Services.

La plupart des données culturelles sont intégrées à la catégorie Voyage à titre personnel et désignent« les biens et les services acquis par des personnes séjournant à l'étranger à titre non professionnel:
Most cultural tourism recorded in the category Personal travel“covers goods and services acquired by persons going abroad for purposes other than business,

taxes grevant les biens et services acquis par le projet, le fonds de garantie,
levies on the goods and services acquired by the project, the guarantee fund,

la TVQ perçues sont inférieures au montant des taxes que la Société a payées sur les biens et services acquis afin d'effectuer des ventes taxables,
TVQ collected are less than the amount of taxes the corporation paid on the goods and services acquired to make the taxable sales,

Lorsque des biens et des services acquis dans des conditions de marché sont fournis à des États
When goods and services acquired from market producers are provided to governments

comparables sur le plan international des variations dans le temps des prix des biens et des services acquis par les ménages qui répondent aux besoins des utilisateurs,
internationally comparable measures of changes over time in the prices of goods and services acquired by households that are relevant for users' needs,

aux associés des remboursements au titre de la taxe qu'ils ont payée sur certains biens ou services acquis ou importés pour leur propre compte
rebates to employees and partners in respect of tax paid by them on certain property or services acquired or imported on their personal account

La portée d'un indice global de l'inflation de cette nature est néanmoins beaucoup plus étroite que celle du déflateur des prix appliqué dans la comptabilité nationale aux dépenses de consommation finale totales des ménages, en raison du grand nombre de dépenses imputées consacrées à des biens et services acquis en dehors d'opérations monétaires.
The coverage of a comprehensive inflation index of this kind is nevertheless much narrower than that of the national accounts price deflator for total household final consumption expenditures because of the many imputed expenditures on goods and services acquired in non-monetary transactions.

les autres biens et services acquis pour leur usage personnel par les travailleurs saisonniers,
other goods and services acquired for personal use by seasonal border

à l'organisateur non inscrit d'un congrès étranger un montant au titre de la TPS/TVH payée sur certains biens ou services acquis, importés ou transférés dans une province participante relativement au congrès.
a rebate to a sponsor or unregistered organizer of a foreign convention in respect of the GST/HST on certain property or services acquired, imported or brought into a participating province in relation to the convention.

À la Direction des actifs et des services acquis du Secrétariat du Conseil du Trésor,
Within the Assets and Acquired Services Directorate at Treasury Board Secretariat,

Direction des actifs et des services acquis, Secteur des opérations gouvernementales,
Assets and Acquired Services Directorate, Government Operations Sector,