Examples of using Ses usagers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à capter l'attention de ses usagers, jour après jour,
d'une journée pluvieuse ou quand il neige pourrait empêcher le conducteur de voir la route et ses usagers, ce qui pourrait causer un accident, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un.
may compromise the driver's ability to see the road and its users, which could result in a crash causing property damage and/or personal injury.A l'appui des observations ci-dessus, une enquête additionnelle revèle qu'aucune des universités incluses dans cette étude ne dispose d'une bande passante adéquate pour répondre à la demande actuelle de ses usagers en raison des coûts élevés de connexion.
Supporting the above observations, a further analysis revealed that none of the universities in the study had adequate bandwidth to meet the actual demand of its user population as a result of high connectivity costs.Les gouvernements font montre d'une volonté réelle de transformer les relations entre l'administration et ses usagers, notamment par le renforcement de l'usage des TIC au sein de celle-ci ou l'offre de services d'information en ligne.
Governments have demonstrated a real willingness to transform relationships between government services and their users, particularly by strengthening the use of ICTs and by offering information services online.la Bibliothèque a mis au point de nouveaux cours pour aider ses usagers à employer les innombrables sources
100% de tous ses usagers ont reçu des factures en juillet
ce qui représente près de 10% de ses usagers, en plus des 165 000 clients annuels de ses services spécialisés.
making up almost 10 per cent of its ridership in addition to 165,000 annual Specialized Services riders.inspiré par ses usagers et opérant selon une démarche d'égalité,
inspired by its users and operating under an approach of equality,de favoriser une utilisation toujours plus optimale de l'aéroport pour ses usagers.
developments put in place in order to foster an optimal use of the airport for its users.répondent au désir de ce dernier de demeurer un instrument viable capable de servir efficacement ses usagers.
de la situation politique complexe dans laquelle se trouvaient ses usagers, et que le Corps commun devait en tenir compte.
a function of the complex political environment of its clientele, and the Unit has to organize itself in response to this political environment.pour se protéger ou pour protéger ses usagers.
or to protect itself or its users.le port a adapté son offre wifi en proposant un portail d'accès wifi disponible dans les 5 langues les plus utilisées par ses usagers: français,
1.8 million lorries coming from all over Europe, the port adapted dans l'intérêt d'instaurer une sécurité juridique pour le système des marques et ses usagers, exige une convergence dans l'interprétation des indications générales figurant dans les intitulés de classe de la classification de Nice.
the European Union and in the interest of establishing certainty within the trademark system and for its users, calls for convergence on the interpretation of the general indications of the Nice class headings.de mieux communiquer avec ses usagers et ses partenaires de radiodiffusion,
direct sur la qualité de vie de ses usagers», a mentionné M.
direct impact on the quality of life of its users," says Mr. Caldwell.la Bibliothèque publique d'information n'a pas d'autre moyen, pour connaître ses usagers, que celui de l'enquête de public
the Public Information Library has no other means to get to know its users than that of the public surveyqui chaque projet est l'occasion d'inventer un milieu de vie unique et à la mesure de ses usagers.
for whom each project presents an opportunity to invent a unique living environment that coincides with its users.Sachant que beaucoup de ses usagers n'ont pas régulièrement accès aux soins de santé,
d'autres documents officiels dont ses usagers ont besoin.
