SESSION MAIS in English translation

• session but

Examples of using Session mais in French and their translations into English

Ceux qui l'auront déposé après cette date ne deviendront parties qu'après la clôture de la session mais pourront y participer en qualité d'observateurs,
Any Parties that deposit their instruments after that date will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers,

la question de la fusion ne soit pas tranchée par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session mais renvoyée à la Conférence qui se tiendra à Beijing en 1995.
it is of the utmost importance that the merger not be decided upon by the General Assembly at its forty-eighth session but rather be referred to the Beijing Conference in 1995.

Le Comité a été établi par l'Assemblée générale à sa quarante et unième session; mais Israël a refusé de collaborer avec lui dès sa création.
The Committee was instituted by the General Assembly at its 41st session, but Israel has refused to cooperate with it from the moment of its creation.

Pixelles peut vous en prêter un au besoin pendant la session, mais il est beaucoup plus pratique d'utiliser votre propre ordinateur.
Pixelles may be able to lend you spare computers to work on during sessions, but it's always better to have your own machine to use.

La série a d'abord été annoncée par la CBC sous le titre de The Session, mais a été renommée en Being Erica avant de débuter en 2009.
Created by Jana Sinyor, the series was originally announced by the CBC as The Session, but was retitled Being Erica before debuting in 2009.

Bonaventure de Bagnorea était présent aux quatre premières sessions, mais mourut à Lyon le 15 juillet.
Bonaventure was present at the first four sessions, but died at Lyon on 15 July 1274.

Tellement de choses étaient similaires aux Coffee House Sessions, mais d'une certaine façon, tout était différent en même temps.
So many things were similar to the Coffee House Sessions, but somehow, everything was different at the same time.

Cette efficacité ne dépend toutefois pas du nombre des sessions, mais de leur qualité et de leur contenu.
However, such efficiency did not depend on the number of sessions, but on their quality and content.

Ouais, non, je sais que j'ai manqué quelques sessions, mais le lieutenant Severide,
Yeah, no, I know I missed a couple sessions, but Lieutenant Severide,

L'adhésion annuelle de 15€, n'est pas obligatoire pour participer à une de ces sessions mais elle est rentabilisée dès la deuxième participation.
The annual membership fee of€ 15 is not mandatory to attend one of these sessions, but it pays for itself after the second participation.

Le SBI a examiné de nouveau cette question à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, mais n'a pas pu achever ses délibérations.
The SBI considered this sub-item again at its thirty-first and thirty-second sessions, but was unable to complete its deliberations.

soixante-deuxième et soixante-cinquième sessions mais l'Assemblée générale n'a pris aucune décision à ce sujet.
agenda of the fifty-ninth, sixty-second and sixty-fifth sessions, but the General Assembly took no action.

La délégation des États-Unis d'Amérique a déclaré que l'IGC avait examiné l'approche progressive pendant un certain nombre de sessions, mais sans entrer dans le détail.
The Delegation of the USA said that the IGC had looked at the tiered approach for a number of sessions, but without a detailed exploration of it.

Nous n'avons bien sûr pas achevé les travaux peut-être comme nous le souhaitions au début de la session, mais en tous cas nous avons bien avancé,
Of course, we have not completed the work that we would perhaps have liked at the beginning of the session, but we have made progress in any case,

nous serons plus proches du début de la session, mais puisque nous parlons des détails de l'organisation des travaux,
to be addressed and decided nearer the beginning of the session, but, since we are talking about details of the organization of work,

Le GRE a indiqué qu'à l'avenir il continuerait d'approuver des amendements à un Règlement spécifique à chaque session, mais que leur communication ultérieure au WP.29
GRE noted that, in the future, it could continue approving amendments to a specific Regulation at each session, but their subsequent submission to WP.29

Les États membres ont été priés de faire circuler à l'avance les propositions et/ou textes de projet de résolution à soumettre pour examen à la Commission à sa soixante-dixième session, mais aucun projet de résolution particulier n'a été soumis pour examen par le Comité.
Member States were invited to circulate, in advance, proposals and/or texts of draft resolutions for consideration by the Commission at its seventieth session, but no particular draft resolutions were submitted for discussion by the Committee.

non seulement au cours de la présente session, mais également pendant trois ans, comme il l'a indiqué.
for his hard work, not only during this session, but for three years, as he mentioned.

Pour le russe et le chinois, des rédacteurs qualifiés sont détachés par leurs gouvernements pour la durée de la session, mais pour les quatre autres langues,
For Russian and Chinese, properly trained reporters are seconded from service with their Governments for the duration of the General Assembly session, but for the other four languages,

Il se félicite à l'idée d'examiner les propositions de mesures concrètes du Comité exécutif à cet égard dans le cours de la session, mais est également convaincu que les États Membres ont la responsabilité d'adopter des cadres législatifs pour la protection des travailleurs humanitaires.
He was pleased that concrete proposals by the Executive Committee would be considered in the course of the session, but he also believed that Member States had a responsibility to adopt legislative frameworks for the protection of humanitarian workers.