SIMPLE POSSESSION in English translation

• simple possession
• mere possession

Examples of using Simple possession in French and their translations into English

Cette affaire atteste combien l'incrimination du blanchiment d'argent peut être« incisive» si le texte d'incrimination inclut même la simple possession du produit du crime86 et si l'infraction principale peut être présumée sans devoir la prouver.
This case shows how incisive the criminalization of money-laundering can be if the description of the criminal conduct also covers the mere possession of the proceeds86 and the predicate offence can be assumed without needing to prove it.

Les propriétaires d'armes à feu dont le permis est expiré ne seront pas en mesure de faire des achats, mais la simple possession d'armes à feu et de munitions ne constituera pas une infraction criminelle.
Gun owners in a state of expiry will not be able to make purchases but mere possession of firearms and ammo will not be a criminal offence.

dans la législation coréenne, la simple possession de ce matériel, même sans intention criminelle,
said that in Korean legislation mere possession of such material, even without the added element of purpose,

Vu que la simple possession de tels documents n'est pas punissable,
Since the mere possession of such material is not punishable,

Il a ensuite chanté les louanges d'une denrée peu quantifiable:«Le bonheur ne se réduit pas à la simple possession d'argent; il se trouve dans la joie du travail accompli et dans la sensation de l'effort créatif».
He praised priceless things, saying,"Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort." Then, he issued a call to community.

En l'absence d'autres facteurs, la simple possession de valeurs représentant moins d'un
Absent other factors, mere ownership of securities representing less than one percent(1%)

Le préavis qu'il faut donner dans le cas d'une expulsion pour trafic de drogue(10 jours) est plus court que celui fixé pour les expulsions fondées sur la simple possession de drogue et sur d'autres actes illicites 20 jours.
There is a shorter notice period for evictions based on drug trafficking(10 days) than for simple possession of drugs and other illegal activities 20 days.

des personnes ayant des antécédents d'activités criminelles non violentes à faible risque(par exemple, la simple possession de cannabis ou la culture à petite échelle de plantes de cannabis)
there are individuals who have histories of non-violent, lower-risk criminal activity with cannabis(e.g. simple possession of cannabis or smaller-scale cultivation of cannabis plants)

la distribution ou la simple possession sont interdites par la loi,
distribution or mere possession is forbidden by law,

Le Groupe est fermement convaincu que la simple possession ou l'emploi ou la menace de l'emploi d'armes nucléaires serait une violation des principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, en particulier humanitaire.
The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty firmly believes that the mere possession or any use or threat of use of nuclear weapons would be in violation of the principles of the Charter of the United Nations and international law, in particular, international humanitarian law.

MINBYUNPSPDKWAUKPNJ et d'autres ONG ont également signalé que la loi relative à la sécurité nationale incrimine arbitrairement la simple possession de livres ou l'expression d'idées
MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs also informed that the NSA arbitrarily makes it a criminal act to simply possess books or express views

il pourrait être nécessaire d'utiliser ces deux notions pour établir une distinction entre l'acte de signature et la simple possession d'un dispositif de signature.
be the same person, the two concepts might need to be used for distinguishing the act of signing from the mere possession of a signature device.

Selon l'auteur, cette simple possession de titre, qui, pour certains, est devenue le symbole d'une identité,
According to the author, the simple possession of such a permit, which for some has become a symbol of their identity,

En attendant, inculpe le dealer pour simple possession.
In the meantime, charge the dealer with simple possession.

même la peine de mort pour une simple possession mineure.
even the death penalty for simple and minor possession.

Les exceptions ne pourront pas être invoquées par la personne qui nourrit des intentions autres que la simple possession personnelle.
The exceptions will not be available where a person harbours any intention other than mere private possession.

D'autres États ont répondu à la nécessité pratique d'un financement garanti sans dépossession en sanctionnant les gages artificiels dans lesquels la simple possession virtuelle ou symbolique par le créancier est suffisante.
Other States have responded to the practical need for non-possessory secured financing by sanctioning artificial pledges under which mere constructive or symbolic creditor possession is sufficient.

des pénalités criminelles pour une simple possession peuvent continuer de s'appliquer d'ici cette date.
that criminal penalties for possession can still be enforced until then.

On vous proposera la possession simple, quelques mois de prison, un an
They will offer you simple possession, a couple of months of county time…

FICHES DE SENSIBILISATION AUX DROGUES/ GRC/ 2015 STATUT LÉGAL/ La possession simple de ces substances est légale.
DRUG AWARENESS SHEETS/ RCMP/ 2015 LEGAL STATUS/ The possession of these substances is legal.