Examples of using Situation particulièrement vulnérable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La convocation de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement était une reconnaissance du fait que par leur isolement géographique ces petits territoires se trouvaient dans une situation particulièrement vulnérable.
The convening of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States was a recognition of the fact that the geographical isolation of these small territories placed them in a particularly vulnerable position.pour des raisons diverses, se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable.
les femmes migrantes sont souvent dans une situation particulièrement vulnérable.
noting that migrant women were often in a particularly vulnerable situation.Les organisations de la société civile qui s'occupent des droits de l'homme devraient se préoccuper de la situation particulièrement vulnérable des convertis et des membres de minorités de religion
Civil society organizations working on human rights should pay attention to the particularly vulnerable situation of converts and members of religiousIl y a circonstances aggravantes lorsque l'auteur des actes de violence connaît ou perçoit la situation particulièrement vulnérable de la victime, ou lorsqu'il est le conjoint
Violence committed against sociales ayant un caractère exceptionnel en raison de la situation particulièrement vulnérable dans laquelle les enfants, que la Convention protège, se trouvent.
administrative or social measures to deal with the particularly vulnerable situations of children who stand in need of protection under où les réfugiés/déplacés se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable.
where the refugees/displaced are in an extremely vulnerable situation.programme tient-il compte de la situation particulièrement vulnérable des filles(dont la scolarisation est souvent empêchée par des facteurs tels que le mariage précoce), de la faible
programme take into account the particularly vulnerable situation of girls(who are often prevented from attending school by factors such as early marriage),La commission considère qu'un système d'emploi de travailleurs migrants, qui place ces travailleurs dans une situation particulièrement vulnérable et offre aux employeurs la possibilité d'exercer un pouvoir disproportionné à leur encontre,
The Committee considers that where a system of employment of migrant workers places those workers in a particularly vulnerable position and provides employers with the opportunity to exert disproportionate power over them,qui ont accepté d'instaurer des programmes de réinstallation d'urgence pour certains réfugiés en situation particulièrement vulnérable et la Roumanie, qui a accepté de créer un centre de transit pour les cas où les délais d'exécution de la procédure ne sont pas compatibles avec les besoins du pays de premier asile.
generosity of some countries, which had agreed to establish emergency resettlement programmes for refugees in a particularly vulnerable situation, and thanked Romania, which had agreed to establish a transit centre for cases where the processing time was incompatible with the requirements of the first-asylum country.Note avec préoccupation la situation particulièrement vulnérable des enfants réfugiés,
Notes with concern the especially vulnerable situation of refugee childrenDonner de plus amples détails sur les mesures de prévention qui ont été prises pour protéger les enfants en situation particulièrement vulnérable, comme les enfants aborigènes,
Please provide further details on preventive measures which have been taken to protect children in particularly vulnerable situations such as Aboriginal children,en particulier lorsqu'il évalue la situation des enfants en situation particulièrement vulnérable, notamment les enfants vivant et/ou travaillant dans les rues
especially when assessing the La désignation d'un rapporteur spécial constituerait une décision importante qui serait une façon de reconnaître que le point 15 de l'ordre du jour de la Commission des droits de l'homme concerne des groupes de populations et d'individus qui se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable dans de nombreuses régions du monde.
The appointment of a special rapporteur would constitute an important recognition of the fact that agenda item 15 of the Commission on Human Rights covered groups of people and individuals in particularly vulnerable situations in many parts of the world.global de la pauvreté, mais demeure préoccupé par le fait qu'un certain nombre d'enfants en situation particulièrement vulnérable vivent dans un ménage au revenu nettement inférieur au revenu médian national.
The Committee remains however concerned that a number of children in particularly vulnerable situations are living in households where the income remains significantly lower than the national median income.Abus de la situation particulièrement vulnérable dans laquelle se trouve une personne,
Abuse of a particularly vulnerable situation of a person because of his or her illegalles dispositifs intérimaires nécessaires au fonctionnement de la justice pour tenir compte de la situation particulièrement vulnérable des personnes déplacées,
arrangements necessary for the operation of the justice system in order to take account of the particularly vulnerable situation of displaced persons,était sans rapport avec sa qualité de jeune détenu dans une situation particulièrement vulnérable en raison de son handicap et de son statut d'aborigène.
was not commensurate with his status as a juvenile person in a particularly vulnerable position because of his disability and his status as an Aboriginal.notamment des femmes qui se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable.
especially refugee women who are in a particularly vulnerable situation.de l'apathie des autorités devant la situation particulièrement vulnérable des rapatriés.
on the lack of concern of the authorities at the particularly vulnerable situations of returnees.
