SOIENT EFFICACES in English translation

• are effective
• are efficient
• to be successful
• to be meaningful
• be effective
• is effective
• were effective
• be efficient
• are cost-effective

Examples of using Soient efficaces in French and their translations into English

Cependant, il est difficile d'imaginer que des sanctions non pénales soient efficaces contre des groupes terroristes et clandestins.
However, it is difficult to imagine non-penal sanctions being effective against clandestine terrorist groups.

que ces actions soient efficaces ou non.
regardless of whether the government action is efficient.

Des conditions sont requises pour que les PSE soient efficaces: réglementations foncières,
Certain conditions are required if PES is to be effective: land regulations,

Si l'on veut que les échanges soient efficaces, les obstacles de procédures doivent être éliminés du processus commercial,
In order for trade operators to be efficient, procedural barriers must be removed from the trading process

Pour que les opérations garanties soient efficaces et prévisibles, il faut souvent ajouter des clauses détaillées sur des aspects particuliers de l'opération concernée.
That is, efficiency and predictability in secured transactions often call for additional detailed clauses aimed at covering particular aspects of the ongoing transaction.

Pour que les mesures de justice transitionnelle soient efficaces et que la société puisse tourner la page du passé,
If transitional justice measures are to be effective and society to come to terms with its past,

Bien que les mâchoires mécaniques manuelles soient efficaces, un grand nombre de nos utilisateurs préfèrent les mâchoires pneumatiques pour leur facilité d'utilisation,
While manual action grips will work, many of our users prefer the pneumatic action grips for ease of use,

Afin de faire en sorte que les actions préventives soient efficaces, la formation a porté sur l'organisation de la prévention,
To ensure that preventive actions are successful a training was on organizing preventive actions,

Enfin, pour que les conventions et lois soient efficaces, elles doivent être largement connues
Lastly, if conventions and laws are to be effective, they must be widely known

Toutefois, pour que ces résolutions soient efficaces, il convient de redoubler d'efforts pour en assurer le plein respect.
However, if these resolutions are to be effective, efforts have to be stepped up to ensure full compliance.

Vous avez besoin que les membres de votre personnel soient efficaces, productifs et« en feu» quand ils doivent exploiter votre hôtel
You need your staff to be efficient, productive and‘on-fire' when it comes to operating your hotel

Si l'on veut que des opérations multidimensionnelles intégrées soient efficaces, cohérentes et responsabilisées,
If integrated multidimensional operations are to be efficient, cohesive and accountable,

Par ailleurs, pour que ces mesures soient efficaces, tous les pays doivent avoir une bonne possibilité de participer.
Moreover, if those actions were to be effective, all countries must be given an adequate opportunity to participate.

Pour que les réunions sur les lieux de travail soient efficaces, elles doivent se tenir régulièrement
If workplace meetings are to be effective they must be regular

Si l'on voulait que les sanctions soient efficaces, certaines mesures devaient etre prises en ce qui concerne la politique de ces deux gouvernements.
If sanctions were to be effective, some action had to be taken concerning the policies of those two Governments.

Si l'on veut que les actions parlementaires menées en faveur du désarmement soient efficaces, il faut y associer tous les pays qui détiennent des armes de destruction massive.
If parliamentary efforts towards disarmament are to be effective, it is essential that all countries holding weapons of mass destruction be involved.

Pour que les interventions de la BEI soient efficaces, il est important que les conditions préalables continuent de s'améliorer
To ensure that EIB interventions will be effective, it is important that enabling conditions continue to improve on the EU

Ce faisant, la Grèce devra appliquer avec rigueur le concept de pays prioritaires afin que ses programmes d'aide soient efficaces.
In doing so, Greece should be rigorous in applying the concept of priority countries in order to have effective aid programmes.

budgétaires à court terme, pour que les activités engagées soient efficaces.
insulated from short-term budgetary pressures if such activities are to be effective.

Les États parties devraient quant à eux veiller à ce que ces recours soient efficaces.
States parties, for their part, should ensure that such remedies are effectively implemented.