SOIT ACCEPTABLE in English translation

• acceptable
• is acceptable
• was acceptable
• be acceptable

Examples of using Soit acceptable in French and their translations into English

Convaincue qu'une révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI qui soit acceptable pour des pays dotés de systèmes juridiques,
Convinced that the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules in a manner that is acceptable to countries with different legal,

toutes les délégations qui ont fait part de leurs observations en vue d'aboutir à un texte qui soit acceptable pour tous.
the draft resolution and all the delegations that had expressed their views, resulting in a text acceptable to all.

C quant à la disponibilité de la biomasse pourraient être beaucoup plus facilement résolues avec des petites centrales fonctionnant à la biomasse, à condition que leur économie soit acceptable, étant donné
However, the biomass availability issues could be much easier to resolve with small biomass plants provided their economy is acceptable, as the needs are less

croate éprouveraient des difficultés à maintenir un système d'éducation qui soit acceptable à leur propre culture.
Croat minorities face difficulties in maintaining an education system which is acceptable to their culture.

Il s'agit de trouver un texte équilibre qui soit acceptable pour la plupart des délégations, et pas de rouvrir des débats
It was a matter of finding a balanced text that was acceptable to most delegations, not of reopening issues

des voies publiques ou des propriétés avoisinantes un côté fini qui soit acceptable.
finished in such a manner as to present an acceptable finished side toward the public highway and the neighbouring properties.

impartial, qui soit acceptable pour tous, mais qui ne nous exposera pas à un nouveau siège.
impartial Government that is acceptable to all, but that will not place us back under siege again.

La délégation camerounaise estime que la mise au point d'une méthode d'établissement du barème qui soit acceptable par tous sera une tâche ardue aussi longtemps que chaque Etat Membre continuera à revendiquer un traitement particulier.
His delegation believed that establishing methodology for the scale of assessments that was acceptable to all would be an uphill task as long as each Member State continued to claim special treatment.

Certains participants ont émis l'idée qu'il faudrait modifier les instruments pour qu'un tel rapport soit acceptable, car chaque instrument envisageait l'établissement de rapports à sa manière.
Some participants suggested that amendment of the treaties would be required before such a report would be acceptable, as each treaty envisaged reporting on a discrete basis.

politique pour en adopter un qui soit acceptable aux États-Unis.
adopting one more acceptable to the United States.

les communautés devraient travailler de manière à ce que le traitement du VIH soit acceptable et que les personnes vivant avec le VIH ne souffrent pas de discrimination sur la base de leur séropositivité.
communities should work towards ensuring that HIV treatment is acceptable and that people living with HIV should not experience discrimination based on HIV status.

Mais nous sommes parvenus à définir une position qui soit acceptable aussi bien pour des pays ayant une opinion très tranchée sur la question
But we managed to put together a position that was acceptable to countries that feel very passionately about the issue, as well as

qu'après une période de douze mois et le Gouvernement effectuera prochainement les modifications nécessaires pour que le projet soit acceptable par une majorité.
noted that the Government would soon be making the necessary amendments to ensure that the draft would be acceptable to a majority.

soit trouvée une solution juste au différend concernant le Jammu-et-Cachemire, qui soit acceptable pour le Pakistan, pour l'Inde
it is essential to find a just solution to the dispute over Jammu and Kashmir, acceptable to Pakistan, India

Bien que la règle fondamentale énoncée à l'article 9 soit acceptable, d'autres éclaircissements sont nécessaires si l'on veut pouvoir déterminer
Although the basic rule set forth in article 9 was acceptable, further clarification was required when determining the State of nationality of a corporation,

Pour justifier le fait qu'il soit acceptable de tuer cette vache pour la manger, nous pourrions affirmer,
We ask why it is acceptable to kill this cow for food- we might claim,

l'on veut qu'elle soit acceptable pour l'ensemble des pays en développement.
feasibility, so that they can be acceptable to most of the developing countries.

Le SCAF reconnaît, toutefois, qu'il est important d'arriver à une formule de calcul des frais de notification qui soit acceptable pour toutes les parties et qui soit source de revenus prévisible pour le secrétariat en adéquation avec les exigences du budget.
SCAF recognised, however, that it was important to arrive at a notification fee formula that was acceptable to all parties and delivered a predictable income for the Secretariat that was consistent with the requirements of the budget.

Et bien que la paella de fruits de mer soit acceptable, les vrais valenciens n'utilisent que le fruit de la ferme et des bois- poulet, lapin, escargots, beurre, haricots
And although seafood paella is acceptable, true Valencians use only the fruit of the farm and woods--chicken,

également membre du Conseil d'État, afin de trouver une manière de présenter la pétition qui soit acceptable par le gouvernement.
Count of Hoogstraten(another member of the Council of State) to work out a way that was acceptable to the government to present the petition.