Examples of using Soit comprise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sa nature réelle soit comprise et identifiée.
Au paragraphe 62, l'UNOPS a accepté, comme le Comité le recommandait, de veiller à ce que la nouvelle stratégie relative aux infrastructures soit comprise par tout le personnel chargé de ces questions.
In paragraph 62, UNOPS agreed with the Board of Auditors' recommendation that UNOPS give careful consideration to ensuring that the new infrastructure strategy is understood by all infrastructure staff.Il est essentiel, dans une opération, que la chaîne de commandement soit comprise et respectée, ce qui signifie que les capitales doivent s'abstenir de donner des instructions aux commandants de leurs contingents au sujet des opérations.
It est assez nébuleuse pour qu'elle soit comprise de manière différente par le responsable de programme
en veillant à ce que l'importance du principe de l'égalité des sexes soit comprise.
ensuring that the importance of gender equity principles is understood.il est nécessaire que leur contribution à l'existence humaine soit comprise et valorisée par les Africains eux-mêmes.
it L'exclusion des États ne faisant pas partie de l'UE peut être comprise comme une réponse aux critiques de la CJEU qui a exigé que la cour des brevets soit comprise dans le cadre juridictionnel de l'UE,
The exclusion of non-EU States can demande que cette évaluation soit comprise dans le rapport sur le budget du compte d'appui pour l'exercice du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
requests that such an assessment be included in the context of the support account submission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.jusqu'à ce que l'influence des Pléiades soit comprise, et que la véritable signification du Triangle cosmique formé par.
until the influence of Pleiades is comprehended, and the true significance of the cosmic Triangle formed by.jusqu'à ce que l'influence des Pléiades soit comprise, et que la véritable signification du triangle cosmique formé par.
until the influence of the Pleiades is comprehended and the true significance of the cosmic triangle formed by.Il faut ensuite attendre les années 1980 pour que soit comprise l'ampleur et l'importance de son œuvre
It Pour que la Convention soit comprise et appliquée par le plus grand nombre,
In order to ensure wide understanding and implementation of the Convention, the Committee recommendsMieux faire connaître la Convention pour qu'elle soit comprise comme un instrument global régulant les mouvements transfrontières de déchets dangereux
the analysis is owned and shared by the people who will be affected by it, and understood in the context of people's aspirations and capacities.l'importance du projet soit comprise à tous les niveaux de l'organisation.
le Comité a recommandé à l'Administration de modifier la présentation de l'état des flux de trésorerie de sorte que la trésorerie commune soit comprise dans le solde de trésorerie.
the Board recommended that the Administration reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the cash pools as part of the total cash balance.le point le plus près de la lame soit comprise entre 100 et 300 mm.
De telle façon que l'appareillage de mesure soit tel que l'ouverture angulaire du récepteur vue du centre de référence du feu soit comprise entre 10 minutes d'angle
The measuring equipment shall nationale et régionale, il faut que cette valeur d'existence soit comprise et dans une certaine mesure partagée en dehors de Hawaï.
regional significance there Le Canada doit entamer un dialogue au sujet de ses infrastructures électriques pour faire en sorte que la nécessité de ces investissements soit comprise, que ceux-ci soient menés de la manière la plus efficiente
Canada must start a dialogue about its electricity infrastructure to ensure that the need for investment is understood, that investments 
