Examples of using Soit correctement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ajusté afin qu'il soit correctement identifié.
La section Jeunesse a veillé à ce que le secteur concerné de la jeunesse soit correctement informé.
La communication joue un rôle important pour que le message soit correctement transmis.
There il est très important que le système d'évacuation soit correctement entretenu.
it Commencez par serrer ensemble les raccords manuellement jusqu'à ce qu'il soit clair que le filetage soit correctement engagé.
Begin by tightening the couplings together by hand until it Le Comité de direction veille à ce qu'il soit correctement appliqué en pratique
Les parlementaires du monde entier devraient veiller à ce que tout cadre législatif qui a été adopté dans leur pays en matière de droits de l'enfant soit correctement mis en œuvre.
Parliamentarians around the world should ensure that any legislation that Nous les avions données pour que tout Russe survivant aux explosions soit correctement géré.
They veiller à ce que le personnel soit correctement formé.
ensure all personnel are properly trained.la population carcérale soit correctement nourrie.
the prison population was properly fed.Il faudrait aussi mettre en place un système de responsabilisation afin que l'élaboration des politiques au niveau mondial soit correctement analysée et évaluée.
An accountability system should also Assurez-vous que la LED IR soit correctement positionnée à proximité de la fenêtre IR de votre appareil A/V?
ne jamais meuler sans que le travail ne soit correctement posé.
L'autorité de prélèvement des échantillons mettra en place un système garantissant que le personnel de prélèvement des échantillons soit correctement formé pour effectuer ses tâches.
The Sample Collection Authority shall establish a system that ensures that Sample Collection Personnel are adequately trained to carry out their duties.Ce principe pourrait protéger les intérêts de tous les États parties, pour peu qu'il soit correctement formulé et qu'il tienne compte de tous les facteurs pertinents.
That principle might protect the interests of all States parties if it were properly formulated to take all relevant factors into consideration.Afin que ce besoin soit correctement évalué au niveau national,
La BNB s'attend à ce que cette analyse soit correctement documentée et qu'elle soit conservée de manière à pouvoir lui être communiquée, à sa demande.
The NBB expects this analysis to be correctly documented and retained so that it can La mise sous tension sans que l'appareil soit correctement rempli d'eau entraîne l'annulation de la garantie détérioration de l'élément chauffant.
Switching on the appliance without it being correctly filled with water renders the guarantee null and void deterioration of heating element.Veillez à ce que le câble USB soit correctement connecté à l'appareil photo
En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des effets éventuellement nuisibles à l'environnement
By ensuring that this product will be correctly processed into waste, it 
