SOIT OUVERT in English translation

• be open
• inclusive
• is open
• is available
• the opening
• is turned on
• be opened
• was open
• be established
• be appropriated

Examples of using Soit ouvert in French and their translations into English

Tout parti est autorisé pour autant qu'il soit ouvert à tous les citoyens et que ses méthodes soient démocratiques et pacifiques.
All parties were permitted, provided they were open to all citizens and their methods were democratic and peaceful.

Toutefois, si les motifs n'existaient pas avant que le sac soit ouvert, la fouille n'est pas autorisée aux termes de l'art.
However, if the grounds did not exist before the bag was opened, the search is not authorized under s.67 and the finding of the liquor does not alter that.

jusqu'à ce que le couvercle soit ouvert.
or until the lid is opened.

jusqu'à ce que le couvercle soit ouvert.
or until lid is opened.

Une alarme anti-sabotage ne se déclenche pas, bien qu'un contact antisabotage soit ouvert au niveau d'un émetteur d'alarme.
Tamper alarm is not triggered although a tamper contact was opened on an alarm sensor.

La commande reste dans ce mode jusqu'à ce que le couvercle soit ouvert ou que le cycle soit fini.
The control will remain in this mode until the lid is opened or vend has been satisfied.

La quantité minimum varie en fonction du type de profil que l'on souhaite réaliser, mais aussi au fait qu'il soit ouvert ou soudé, simple ou complexe.
The minimum quantity varies according to the type of profile desired, if it's open or welded, simple or complex.

il est recommandé que le palier soit ouvert et sa condition est vérifiée.
it is recommended that the bearing is opened, and its condition verified.

qu'il soit ouvert à tous et surtout qu'il reste gratuit.
it must be available to all and most of all, it must be free.

L'alarme continue de retentir jusqu'à ce que le tiroir soit ouvert et que le panneau de commande soit déverrouillé.
The user alarm will continue to sound until the drawer is opened and the display panel is unlocked.

Les salles de bain, cependant, pourrait être un problème pour certains, car la plupart sont soit ouvert ou fermé que par un mince rideau de gaze.
Bathrooms, however, might be an issue to some, as most are either open or closed off only by a thin gauze curtain.

Tournez jusqu'à ce que le mandrin soit ouvert suffisamment pour accepter l'accessoire à insérer.
Rotate far enough so that the chuck opens sufficiently to accept the desired accessory.

Pour qu'un mail soit ouvert, encore faut-il que l'utilisateur ait envie de l'ouvrir….
In order for an email to be opened, the user has to want to open it….

Il y a plus de chance qu'un mail soit ouvert dans l'heure de sa réception,
An email is most likely to be opened within one hour after delivery-

nous espérons nous libérer de cette contrainte afin que le lieu soit ouvert à tous/toutes de manière inconditionnelle.
we hope to free ourselves from these constraints to open the place to everyone unconditionally.

Il est prévu que l'Armenian Genocide Museum of America à Washington D.C. soit ouvert en 2015.
It is expected that the Armenian Genocide Museum of America in Washington DC to be opened in 2015.

à condition qu'il soit ouvert le dimanche.
on the condition it opened on Sundays.

Ce terrain de golf possède probablement l'un des tracés les plus captivants qui soit ouvert au public.
This golf course likely has one of the most enchanting course designs open to the public.

Je ne sais pas pour toi, mais je suis contente que ce soit ouvert.
I don't know about you, but I'm so glad this place opened.

Demande au Directeur exécutif de veiller à ce que ce processus soit ouvert et transparent;
Requests the Executive Director to ensure the open-ended and transparent nature of this process;