SOIT PHYSIQUEMENT in English translation

• is physically
• either physically
• either in person
• be physically
• are physically

Examples of using Soit physiquement in French and their translations into English

Le Bureau se[réunit][réunira] lorsque cela est nécessaire, soit physiquement, soit par tous moyens de télécommunication,
The Bureau[shall][will]meet as necessary, either in person or by means of telecommunication,

à condition que le cerneau soit physiquement protégé(photos 1.1 et 1.2);
provided the kernel is physically protected photos 1.1 and 1.2.

prendre soin de vous, que ce soit physiquement, émotionnellement, financièrement ou socialement.
take care of you, whether it's physically, emotionally, financially or socially.

La communauté internationale s'attend à ce que l'ONU soit physiquement présente sur le terrain non seulement pour fournir une aide
The international community expects the United Nations to be physically present in order to provide not only humanitarian assistance

tenues de faire en sorte que le milieu scolaire soit physiquement et socialement sûr
which requires schools to work towards ensuring that the school environment is physically and socially safe,

tout en essayant de créer de nouveaux espaces publics avec le public, que ce soit physiquement, par le dialogue ou la participation.
trying to create new public arenas together with the audience, whether it be physically, through dialogue or participation.

à condition que l'accusé soit physiquement présent.
provided that the accused individual is physically present.

Ce guide s'adresse aux communautés qui risquent d'être affectées, soit physiquement(perte d'accès aux terres
This guide is for communities who risk being displaced, whether physically(losing access to land

soit en ligne soit physiquement, ne subissent pas de discrimination quant aux prix
either online or in person, are not discriminated against in terms of access to prices,

Je doute que ce soit physiquement possible.
Even though I doubt that's physically possible.

Elle affecte la personne globalement, soit physiquement, mentalement, émotionnellement et spirituellement.
It affects the whole person- physically, mentally, emotionally and spiritually.

Je ne suis pas sûre que ce soit physiquement possible maintenant.
I'm not sure that's physically possible right now.

Aucune personne ne fera fonctionner un vélotaxi à moins qu'une telle personne ne soit physiquement capable de le faire.
No person shall operate a pedicab unless such person is physically capable of doing so.

La sous-alimentation empêche le développement des enfants, soit physiquement, en termes de hauteur
Undernourishment prevents children from developing either physically, in terms of height

sous réserve des fonds disponibles, soit physiquement, soit par téléconférence, soit par courrier électronique.
subject to available funds, either in person or via teleconference or email.

Les candidats ne doivent pas manquer de respect, que ce soit physiquement ou verbalement, envers le personnel
Candidates cannot be physically or verbally abusive towards the staff and volunteers administering(proctoring)

I- ou S2-, soit physiquement, par interaction avec des groupes fonctionnels dans les pores du sorbant.
I- or S2- or physically through interaction with functional groups in sorbent pores.

L'article 34 de la loi relative à la protection de l'enfance interdit tous les actes susceptibles de nuire aux enfants, soit mentalement soit physiquement(y compris les actes susceptibles de constituer une exploitation des enfants);
Article 34 of the Child Welfare Law prohibits any acts liable to be psychologically or physically harmful to children(including acts of child exploitation)

Jusqu'à ce que ma fille soit physiquement dans ses bras.
Do not leave her side until my daughter is physically in her arms.

Bien qu'il soit physiquement loin du….
While it is physically far from the subway-- which is necessary….